Résumé des travaux du 22 octobre 2014

Communiqué – Publié le

Conseil de gouvernement – photo de groupe

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 22 octobre 2014 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel.Le Conseil a approuvé le projet de loi autorisant le gouvernement à s’engager dans une joint-venture avec la société luxembourgeoise SES Astra S.A. en vue d’acquérir, de lancer et d’exploiter un satellite destiné aux communications gouvernementales et militaires (GovSat). […]

(de g. à dr.) Dan Kersch, Xavier Bettel, Lydia Mutsch

Le 21 octobre 2014, le Premier ministre Xavier Bettel, la ministre de la Santé, Lydia Mutsch, et le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, ont présenté le nouveau plan d’intervention d’urgence (PIU) en cas d’accident nucléaire adopté par le Conseil de gouvernement en date du 15 octobre 2014. Ce plan gouvernemental s’accompagne par ailleurs avec la mise en oeuvre de trois actions concrètes ayant pour finalité d’informer, de sensibiliser et de préparer la population à une éventuelle situation de crise. […]

Évolution du chômage en septembre 2014

Communiqué – Publié le

Au 30 septembre 2014, le nombre de demandeurs d'emploi résidants, inscrits à l'ADEM, disponibles et non affectés à une mesure pour l’emploi s'établit à 17.953 personnes. Sur un an, il augmente de 894 personnes, soit de 5.2 %. Selon les données corrigées des variations saisonnières (cvs), l’augmentation par rapport au mois précédent est de 0,2%. […]

(de g. à dr.) Ousman Njikam, assistant spécial et conseiller juridique du greffier du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) ; Félix Braz, ministre de la Justice; Pascal Besnier, chef de la Section des affaires judiciaires et légales

Le ministre de la Justice, Félix Braz, a rencontré le 22 octobre 2014 Pascal Besnier, chef de la Section des affaires judiciaires et légales, et Ousman Njikam, assistant spécial et conseiller juridique du greffier du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). L’objet de l’entrevue portait sur les activités du TPIR qui a été mis en place en 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de "juger les personnes responsables d’actes de génocide et d’autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d’États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994". […]

Sur invitation de la Présidence italienne du Conseil de l’Union européenne, le ministre des Sports, Romain Schneider, a participé à la réunion informelle des ministres des sports de l’UE à Rome les 20 et 21 octobre 2014. La réunion a débuté par une présentation de la commissaire sortante en charge du Sport, Androulla Vassilliou (Chypre), des initiatives en cours et futures en matière sportive, parmi celles-ci, le lancement l’année prochaine, sous Présidence luxembourgeoise, de la Semaine européenne du sport (EWS), suivie d’une présentation par le maire de Turin de sa ville, désignée Capitale européenne du sport en 2015. […]

Jean Asselborn au Conseil "Affaires générales" à Luxembourg

Communiqué – Publié le

Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères de Pays-Bas, Bert Koenders, le ministre des Affaires étrangères et européennes de la Slovaquie, Miroslav Lajcak, et le Ministre des Affaires étrangères de la Lettonie, Edgars Rinkevics

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé au Conseil "Affaires générales" (CAG) de l’Union européenne (UE), le 21 octobre 2014, à Luxembourg. Le Conseil "Affaires générales" (CAG) a été présidé par le secrétaire d'État chargé des Affaires européennes, Sandro Gozi, et a permis aux ministres de se pencher sur les différents dossiers à l’ordre du jour du prochain Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, dont notamment l’action en matière de climat et d’énergie. […]

Création de Luxtram S.A.

Signature de l’acte notarié et coup d’envoi pour la phase opérationnelle

Communiqué – Publié le

de g. à dr André von der Marck, Lydie Polfer, François Bausch, Sam Tanson

Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures et la Ville de Luxembourg ont signé aujourd’hui l’acte notarié pour créer la société Luxtram S.A. qui prend la suite des activités de l’actuel GIE qui a été créé pour élaborer le projet d’un tramway à Luxembourg. […]

Jean Asselborn au Conseil "Affaires étrangères" à Luxembourg

Communiqué – Publié le

Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé au Conseil "Affaires étrangères" de l’Union européenne (UE) le 20 octobre 2014, au Centre de Conférence au Kirchberg. Sous la présidence de la Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Catherine Ashton, les 28 ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne se sont tout d’abord penchés sur les derniers développements de l’épidémie à virus Ebola et ont passé en revue les efforts européens pour soutenir la lutte internationale contre cette épidémie. […]

Comité de conjoncture du 21 octobre 2014

Communiqué – Publié le

Présidé conjointement par la secrétaire d’État à l’Économie et par le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, le Comité de conjoncture a analysé lors de sa réunion d’aujourd’hui la situation conjoncturelle nationale du mois de septembre 2014. Après 9 mois de baisse consécutive, le nombre d’entreprises souhaitant bénéficier des différents régimes de chômage partiel a à nouveau augmenté. […]

Les lauréats avec Marc Hansen, secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Yves Elsen, président du conseil d’administration du FNR et Marc Schiltz, secrétaire général du FNR

Le FNR vient de valoriser pour la sixième fois des personnes qui ont contribué à la communication dans le domaine des sciences et de la recherche en leur remettant les FNR AWARDS. Yves Elsen, président du conseil d’administration du FNR, et Marc Schiltz, secrétaire général du FNR, ont remis en tout huit prix dans les catégories "publication scientifique", "thèse de doctorat" et "promotion des sciences auprès du grand public". Marc Hansen, secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, a souligné avec sa présence l’importance de communiquer sur la recherche pour la rendre plus visible, et ceci, aussi bien auprès du grand public luxembourgeois qu’auprès d’un public averti au niveau international. […]

Lydia Mutsch à la conférence ministérielle sur l’égalité entre femmes et hommes à Rome (23 +24.10.2014)

"Gender equality in Europe: an unfinished business?"

Communiqué – Publié le

La ministre de l’Égalité des chances, Lydia Mutsch, participera les 23 et 24 octobre 2014 à la conférence ministérielle organisée à Rome par la Présidence italienne du Conseil de l’Union européenne sur la situation de l’égalité des femmes et des hommes en Europe. Lydia Mutsch prendra la parole au cours de la table-ronde ministérielle où elle est invitée à identifier les trois majeurs défis des politiques d’égalité de demain. […]

Corinne Cahen à la pose de la première pierre d’un nouveau lieu de vie pour personnes avec autisme

"Assurer aux personnes atteintes d’autisme une vie digne et de qualité"

Article – Publié le

Corinne Cahen à la pose de la première pierre d’un nouveau lieu de vie pour personnes avec autisme

Vivre ensemble les uns avec les autres, telle pourrait être la devise du nouveau Centre pour personnes autistes. En effet, la maison se trouvera au milieu du village de Rambrouch, ce qui permettra une parfaite intégration des personnes qui y vivront dans la vie de la commune. En plus  du lieu de vie, la nouvelle structure, financée en grande partie par le ministère de la Famille, proposera aussi un centre de jour, un atelier thérapeutique ainsi que des lits de vacances. […]

Xavier Bettel présente l’initiative "Digital Lëtzebuerg"

Article – Publié le

Xavier Bettel lors de la conférence de presse

Le 20 octobre 2014, le Premier ministre et ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel, a présenté l’initiative "Digital Lëtzebuerg", d’abord à la Chambre des députés (Commission de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l'Espace) et ensuite à la presse. […]

Sur invitation de la ministre des Affaires étrangères du Liechtenstein, Aurelia Frick, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, effectuera une visite officielle à Vaduz, le 22 octobre 2014. En plus de son homologue, Aurélia Frick, le ministre Asselborn sera reçu en audience par le prince héréditaire Alois von und zu Liechtenstein, et rencontrera le ministre de l’Intérieur, de la Justice et de l’Économie, Thomas Zwiefelhofer, ainsi que le président du Landtag, Albert Frick. […]

La nouvelle formule de cette 17e édition organisée pour la première fois dans le cadre de Home & Living Expo s’inscrit comme le plus important rendez-vous dédié au logement, à la construction et à la rénovation du Luxembourg. Du 11 au 19 octobre 2014, les nombreux visiteurs ont pu profiter d’une information aussi complète que possible sur l’offre de logements et de nombreux services y afférents, présentés par les administrations publiques, promoteurs publics et privés, organisations professionnelles, banques, associations privées, etc. Pendant 9 jours l’essentiel de l’habitat, et tout ce qui va avec, était réuni sous un même toit. […]

François Bausch et Marc Hansen ont officiellement remis les clés de la Maison du Savoir, de la Maison des Sciences humaines et de la Maison de l’innovation, à leurs futurs occupants

En date du 20 octobre 2014, à Belval, François Bausch et Marc Hansen ont officiellement remis les clés de la Maison du savoir, de la Maison des sciences humaines et de la Maison de l’innovation, à leurs futurs occupants, à savoir l’Université du Luxembourg, au CRP-Tudor, au CRP-Lippmann, au CEPS, au FNR, à Luxinnovation, au Centre Widong et à la fondation Restena. Le ministre et le secrétaire d’État ont soulevé l’engagement et l’excellence des acteurs dans leur domaine respectif et l’importance que le gouvernement accorde à la construction de locaux parfaitement adaptés à leurs besoins.

[…]

Photo de famille

Les 16 et 17 octobre 2014, le Premier ministre, ministre d’État Xavier Bettel a participé au sommet de l’Asia-Europe Meeting (ASEM) à Milan. Pendant les deux jours, une cinquantaine de chefs d’État ou de gouvernement ont discuté des moyens pour approfondir encore davantage les relations et les échanges entre les deux continents. […]

Jean Asselborn avec le secrétaire d'État francais aux Affaires européennes, Harlem Désir

Sur invitation du secrétaire d'État aux Affaires européennes auprès du ministre des Affaires étrangères et du Développement international de la République française, Harlem Désir, le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg, Jean Asselborn, a été reçu au Quai d’Orsay pour une réunion de travail, le 16 octobre 2014.L'entretien a tout d’abord permis de passer en revue les principales questions politiques et économiques de l’actualité européenne, notamment la relance de l’investissement et les questions climatiques et énergétiques, dans la perspective du Conseil européen des 23 et 24 octobre. […]

Les autorités de sécurité alimentaire luxembourgeoises ont été informées qu’une gamme plus large de salades de la marque Dessaint est à nouveau concernée par un risque de présence de Listeria monocytogenes. Listeria monocytogenes est une bactérie pathogène qui peut causer des gastro-entérites (diarrhée, vomissements) chez l’homme. Les femmes enceintes (et surtout le fœtus), les personnes âgées et les immunodéprimés sont les plus à risque. […]

Corinne Cahen à la Journée mondiale du refus de la misère

"Donner une voix aux plus démunis"

Article – Publié le

Corinne Cahen à la Journée mondiale du refus de la misère

La Journée mondiale du refus de la misère est l’occasion pour le grand public d’entendre la voix des personnes qui vivent dans la grande pauvreté."Ce n’est qu’en écoutant les personnes concernées qu’on peut lutter efficacement contre la misère", a déclaré Corinne Cahen lors de la célébration de la Journée mondiale du refus de la misère, organisée par le Mouvement ATD Quart Monde Luxembourg au Centre Culturel de Rencontre Neumünster. […]

Dépôt du projet de budget 2015 par le ministre des Finances à la Chambre des députés

"Een neie Budget fir nei Perspektiven"

Discours – Publié le

Pierre Gramagna, ministre des Finances

"D'Regierung investéiert massiv an d'Zukunft vum Land a vun eise Kanner. A grad well eis d'Kanner um Häerz leien, däerfe mer hinnen net och nach ee riesege Koup Scholden hannerloossen." […]

La ministre de la Santé, Lydia Mutsch, a rencontré à Bruxelles le 16 octobre 2014 ses homologues européens afin d’avoir des échanges de vues sur les mesures à prendre face à l'évolution inquiétante de l’épidémie provoquée par le virus Ebola. La réunion a été convoquée d’urgence par le commissaire en charge de la Santé et par la présidence italienne suite aux récentes infections survenues sur le territoire de l'Union européenne (UE). […]

Claude Meisch et Corinne Cahen présentent les mesures budgétaires dans les domaines de l'enfance et de la famille

"Besser Zukunftschancen"

Article – Publié le

Conférence de presse "Besser Zukunftschancen"

Le 16 octobre 2014, les ministres Meisch et Cahen ont présenté lors d’une conférence de presse les détails des mesures annoncées en début de semaine par le Premier ministre Xavier Bettel."Le gouvernement a décidé un changement de paradigme de la politique familiale et met les chances d’avenir des enfants au centre de ses préoccupations", a expliqué la ministre de la Famille et de l’Intégration. […]

Corinne Cahen à la journée d'orientation pour signataires du contrat d'accueil et d'intégration

"L'intégration est un processus à double sens"

Article – Publié le

Corinne Cahen à la journée d'orientation pour signataires du contrat d'accueil et d'intégration

L’intégration ne peut se faire que s’il y a la volonté et l’engagement du côté de l’étranger comme du côté de la société qui l’accueille. C’est ce qu’a rappelé Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration lors de la Journée d’orientation, organisée par l’OLAI (Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration) pour les signataires du contrat d’accueil et d’intégration (CAI). […]

(de gauche à droite) : M. Kevin Humphreys, ministre d'État irlandais pour l'Emploi et la Politique sociale; M. Nicolas Schmit, ministre luxembourgeois du Travail, de l'Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.

"L’investissement dans le capital humain doit être au centre des politiques européennes et nationales", a insisté le ministre. La stratégie Europe 2020 devra aussi inclure davantage l’égalité des chances et cibler plus les groupes vulnérables, notamment les jeunes, les personnes âgées et les demandeurs d’emploi de longue durée. […]

Vaccination grippe

La saison de la grippe arrive: pensez dès maintenant à vous faire vacciner!

Communiqué – Publié le

La Direction de la santé fait également appel au personnel médical et soignant, et à toutes les personnes en contact avec les personnes les plus vulnérables. Il est primordial qu’ils se fassent vacciner pour protéger les personnes à risque. Le meilleur moment pour se faire vacciner est octobre-novembre. […]

Enquête sur la situation des jeunes en transition vers la vie active

Communiqué – Publié le

Le Service national de la jeunesse (SNJ), dont l’une des missions est de soutenir les jeunes, a commandité une enquête auprès des jeunes de 16-24 ans résidant au Luxembourg. Une telle enquête est inédite au Luxembourg et son objectif, soutenu par le gouvernement, est ambitieux: mieux connaître la situation des jeunes, notamment de ceux qui se trouvent en phase de transition vers la vie professionnelle, pour élaborer et mettre en œuvre des actions mieux adaptées à leurs besoins. […]

Résumé des travaux du 15 octobre 2014

Communiqué – Publié le

Conseil de gouvernement – photo de groupe

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le mercredi 15 octobre 2014 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel. Le Conseil a adopté l’avant-projet de règlement grand-ducal établissant le plan hospitalier national et déterminant les missions et la composition minimales des structures d’évaluation et d’assurance qualité des prestations hospitalières et les modalités de coordination nationale de ces structures. De plus, le Conseil a adopté le nouveau Plan d’intervention d’urgence (PIU) en cas d’accident nucléaire. Celui-ci définit l’action du gouvernement en cas d’accident nucléaire ou radiologique en établissant les procédures d’alerte, les organes de gestion de crise et les mesures de prévention, de protection et de secours de la population. […]

Déclaration de Xavier Bettel sur les grandes orientations politiques du gouvernement et les grandes lignes du paquet d’avenir ("Zukunftspak")

Nei Perspektivë fir Lëtzebuerg

Discours – Publié le

Xavier Bettel lors de son discours

"Mir mussen d’Staatsfinanzen an de Grëff kréien. Dës Kéier seet d’Regierung dat awer net nëmmen, mä mir maachen et! Mir mussen ophalen eng Generatioun vun de Scholdemécher ze sinn. Déi Jonk däerfe keng “géneration remboursante” sinn. Dat ass wouer fir d’Staatsfinanzen, et ass awer och wouer, wann et ëm eis Ëmwelt, ëm eis Loftqualitéit an ëm eist Drénkwaasser geet. An et ass och wouer wann et ëm den Erhalt vun der Stabilitéit an eisem Sozialsystem geet." […]

La ministre de la Santé, Lydia Mutsch, participe le 16 octobre 2014 à une réunion de coordination des ministres de la Santé consacrée à Ebola à Bruxelles. Cette réunion fut convoquée d’urgence par le commissaire en charge de la santé, Tonio Borg, ensemble avec la Présidence italienne, représentée par la ministre de la Santé, Beatrice Lorenzin. […]

Le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a reçu les équipes de secours luxembourgeoises ayant participé au World Rescue Challenge 2014

Du 9 au 12 octobre 2014, 5 équipes de secours luxembourgeoises ont participé au "World Rescue Challenge (WRC)" qui a eu lieu au Fire Service College à Moreton-in-Marsh en Grande-Bretagne. Au "Rescue Challenge", des équipes de secours venant de 24 pays différents devaient sauver des victimes de véhicules accidentés dans un temps défini de 10, 20 ou 30 minutes selon la complexité du scénario. […]

Jean Asselborn à la réunion informelle des ministres du commerce de l’UE à Rome, les 14 et 15 octobre 2014

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, se rendra à Rome les 14 et 15 octobre 2014 pour une réunion informelle des ministres du Commerce de l’Union européenne.Le ministre Asselborn y rencontrera notamment le représentant au commerce du président Obama, (US Trade Representative - USTR) Michael Froman, lors d’un dîner le 14 octobre avec ses homologues européens et le commissaire sortant Karel de Gucht. La réunion sera l’occasion de rappeler au USTR que des sujets cruciaux restent à aborder, dont la transparence, l’aval du Congrès (Trade Promotion Authority) et l’importance qu’attachent les citoyens européens à la préservation des normes et standards sociaux et environnementaux. […]

Le Conseil de l‘Union européenne a, lors de sa session du 14 octobre 2014 à Luxembourg, donné son accord politique à une nouvelle mouture de la directive coopération administrative. Par l’intermédiaire de cette directive, les États membres de l’Union européenne mettent en œuvre la nouvelle norme mondiale unique pour l’échange automatique de renseignements mise au point par l’OCDE et approuvée par le G20. […]

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, Nicolas Schmit, et le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider, participeront au Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" le 16 octobre 2014 au Luxembourg. Les ministres procéderont notamment à un débat d'orientation sur l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 et l’évaluation du Semestre européen. […]

Neuer Informationsflyer des MDDI in Zusammenarbeit mit dem ACL, der Sécurité routière und der Police grand-ducale

Tipps für den Winter

Communiqué – Publié le

Tipps für den Winter

In Zusammenarbeit mit dem ACL, der Sécurité routière und der Police grand-ducale hat das Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur einen Informationsflyer mit 10 Tipps für sicheres Fahren im Winter zusammengestellt. […]

(de g. à dr.) Jean-Pierre Masseret, président du Conseil Régional de Lorraine ; Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration ; François Bausch, ministre du Développement durable et des Infrastructures

En date du 14 octobre 2014, les ministres François Bausch et Corinne Cahen ont reçu le président du Conseil Régional de Lorraine, Jean-Pierre Masseret, au Kirchberg. L’entrevue a porté sur différents aspects du Schéma de mobilité transfrontalière (SMOT) qui a été conclu entre l’État français, le Conseil régional de Lorraine et le Grand-Duché de Luxembourg en 2009 et qui a comme principal objectif l’augmentation du report modal vers les transports en commun. […]

(de g. à dr.) Romain Schneider, ministre de la Sécurité sociale ; Lydia Mutsch, ministre de la Santé ; Nicolas Schmit, ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire

Le 13 octobre 2014, la ministre de la Santé, Lydia Mutsch, le ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, Nicolas Schmit, et le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider, ont présenté les actions nationales qui seront menées pour la sécurité et la santé au travail. Ces actions s’inscrivent dans le cadre de la campagne 2014-2015 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) qui a placé sa campagne sous le signe de la prévention des risques psychosociaux liés au travail. Elle cherche à promouvoir l’utilisation d’outils simples pour aider à gérer efficacement ces risques et souligne les effets positifs de cette démarche. […]

(de g. à dr.) Claude Meisch et Corinne Cahen

L’échange entre les  participants de la table ronde "Le droit des enfants handicapées à l’inclusion scolaire, entre acceptabilité sociale et faisabilité pédagogique", a donné des pistes d’inclusion scolaire pratiquée et a souligné la volonté de s’engager ensemble à la promouvoir davantage. Lors de sa courte intervention, Corinne Cahen a rappelé le rôle de coordinateur du ministère de  la Famille pour la mise en œuvre des dispositions de la Convention et la responsabilité de chaque ministère pour les ressorts qui le concernent. […]

Corinne Cahen à l'inauguration du "Familjenhaus" à Marnach

Article – Publié le

Corinne Cahen et Claude Meisch lors de l'inauguration du "Familjenhaus" à Marnach

Le 13 octobre 2014, Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, a assisté à l’inauguration officielle du "Familjenhaus" à Marnach. Gérée par l’asbl ARCUS, le "Familjenhaus" (maison des familles) a pour objectif de rassembler en une seule adresse l’ensemble des services éducatifs, psychopédagogiques et thérapeutiques offerts par l’association en faveur des enfants, des jeunes, des adultes et des familles. […]

Le ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen, a participé au Conseil "Agriculture et pêche" le 13 octobre 2014 à Luxembourg.Les ministres de l'Agriculture ont pris part à un débat d’orientation sur les contributions du secteur agricole à l’examen à mi-parcours de la stratégie "Europe 2020". Cet examen à mi-parcours, qui permet aux membres du Conseil de s'exprimer sur l'efficacité de la stratégie d'emploi et de croissance "Europe 2020" dans leur domaine respectif, est actuellement à l'ordre du jour de plusieurs formations du Conseil de l'Union européenne (UE). […]

(de g. à dr.) Albert Henkel, Jean Leyder, René Biwer, François Bausch

En date du 13 octobre 2014, François Bausch a assisté au premier coup de pelle du dépôt de l’Administration des ponts et chaussées à Mersch. L’ensemble qui sera construit sur un terrain de 1,45 ha et sera constitué d’un bâtiment administratif, de halls techniques et d’un silo à sel. Actuellement il n’existe pas de Centre d’intervention et d’entretien des autoroutes à proximité de l’A7 (route du Nord) permettant une intervention rapide. Les équipes étaient provisoirement logées dans une grange à Mersch. […]

Journée de la commémoration nationale

Article – Publié le

Cérémonie au monument national de la Solidarité luxembourgeoise: (de g. à dr.) Lydie Polfer, Xavier Bettel, Mars Di Bartolomeo, S.A.R. le Grand-Duc, Étienne Schneider, le général Mario Daubenfeld

La Journée de la commémoration nationale rend hommage à la solidarité et au courage du peuple luxembourgeois durant l’occupation nazie. À cette occasion, plusieurs cérémonies étaient prévues à Luxembourg. […]

Jean Asselborn à la conférence du Caire sur la Palestine

Communiqué – Publié le

(de g. à dr.) Jean Asselborn avec Ban Ki-moon

Sur invitation conjointe du Président de la Palestine, Mahmoud Abbas, ainsi que du ministre des Affaires étrangères de l’Egypte, Sameh Shoukry, et du Royaume de Norvège, Borge Brende, le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg, Jean Asselborn, a participé à la conférence du Caire sur la Palestine, le 12 octobre 2014 en Egypte. […]

La ministre de la Culture à la 14e Nuit des Musées

Article – Publié le

(de g. à dr): Jo Kox, Maggy Nagel, ministre de la Culture, Kevin Muhlen

Dans le cadre de la 14e Nuit des Musées qui s’est tenue le 11 octobre 2014 en Ville de Luxembourg, Maggy Nagel, ministre de la Culture, a visité les expositions et a participé aux animations proposées au Casino Luxembourg-Forum d’art contemporain et à la Villa Vauban-Musée d’Art de la Ville de Luxembourg. […]

Corinne Cahen au 25e anniversaire de l’asbl "Aide pour personnes âgées Prënzebierg"

Favoriser la participation active des personnes âgées au sein de la société

Article – Publié le

Corinne Cahen au 25e anniversaire de l’asbl "Aide pour personnes âgées Prënzebierg"

Lors des festivités du 25e anniversaire de l’asbl "Aide pour personnes âgées Prënzebierg", Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration a souligné le rôle extrêmement important que jouent les Clubs Seniors au sein de notre société. En proposant des activités culturelles, sportives et de loisir aux personnes âgées de plus de 50 ans, les Clubs Seniors ont pour but de promouvoir la participation active des personnes âgées. […]

Le 27 octobre 2014, l’Office de la propriété intellectuelle du ministère de l’Économie organise un séminaire qui sera consacré à plusieurs aspects de la propriété intellectuelle. Ainsi, la session de la matinée se concentrera sur les différents services et activités de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), dont ce sera par ailleurs la première participation à un séminaire se déroulant au Luxembourg. […]

Mission économique au Japon

Article – Publié le

Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie

Une mission économique présidée par S.A.R. le Grand-Duc héritier, accompagné de S.A.R. la Grande-Duchesse héritière, a été conduite par le Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie, Étienne Schneider, en Corée du Sud et au Japon du 5 au 10 octobre 2014. Le ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch, a également participe à la mission.La deuxième étape de la mission à Tokyo, capitale du Japon, a commencé le 8 octobre 2014.
[…]

Francine Closener lors de son discours

D’Luxexpo huet sech fir des Editioun vun der Foire en neien Numm an en neit Konzept ginn:
„Home and Living”. Dofir well ech iech felicitéieren! Dësen Neiufank, deen der Hiirschtfoire eng nei Dynamik soll ginn, verbënnt sech ganz gutt mat de Virstellungen an de Projet’en vun dëser Regierung. Fir mech wéilt ech awer den Numm ë wéineg änneren, an deem ech soen, datt mer eis an Zukunft zu Lëtzebuerg méi en intelligent, méi en gescheit, oder wie een haut seet, méi e „smart“ „Wunnen a Liewe“wënschen. […]

Le pont Adolphe sera "guéri" (13.10.2014)

Communiqué – Publié le

Le pont Adolphe sera "guéri"

Figure emblématique de la Ville de Luxembourg, le pont Adolphe enjambe la vallée de la Pétrusse depuis 1903. Des inspections ont révélé que le pont Adolphe est en état de dégradation avancée. Face à ce constat et face à l’usure croissante du pont, des mesures de réhabilitation de grande envergure doivent, après la mise en place d’un pont provisoire, débuter dans les prochaines semaines. Le pont Adolphe est donc "malade" et l’objectif de l’État est de le "guérir". […]

(de g. à d.) Heiko Maas et Félix Braz

Le 10 octobre2014, le ministre de la Justice, Félix Braz, a assisté au volet Justice du Conseil JAI sous Présidence italienne à Luxembourg. Félix Braz a reçu, dans le cadre de deux réunions bilatérales en marge du Conseil, son homologue allemand, le ministre de la Justice Heiko Maas et le "Minister for the Courts and Legal Aid" du Royaume-Uni, Shailesh Vara. Les priorités de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne au 2e semestre 2015 étaient à l’ordre du jour de ces rencontres. […]

Mission accomplie: le secteur de l’animation en Corée et au Japon

Communiqué – Publié le

(de g. à dr.) Pierre Urbain (Doghouse Films), Triny Cuevas (Fabrique d'Images), Guy Daleiden (Filmfong), Stephan Roelants (Melusine Productions)

Des représentants du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle et de sociétés luxembourgeoises d’animation (Doghouse Films, Fabrique d’Images et Melusine Productions) ont participé à une mission économique de promotion et multisectorielle en Corée du Sud et au Japon du 5 au 11 octobre, mission organisée par la Chambre de commerce, présidée par S.A.R. le Grand-Duc héritier et dirigée par le Vice-Premier ministre et ministre de l’Économie, Étienne Schneider. […]

Pressekonferenz zur Situation des Trinkwassers

Communiqué – Publié le

In Folge der unfallbedingten Einleitung der Substanz „Metazachlor“ in einen Zulauf des Obersauer-Stausees wurde systematischer nach dieser Substanz und ihrer Abbauprodukte gesucht. Am 8. Oktober 2014, wurde bei Messungen des Wasserwirtschaftsamts das Abbauprodukt der Substanz zum ersten Mal im Grundwasser detektiert: an der Tiefenbohrung „Schaedhaff“, die von SEBES im Zuge der Ersatzlösung provisorisch genutzt wirdGesundheitlich geht von dieser Substanz in den nachgewiesenen Konzentrationen keine direkte Gefahr aus: Selbst bei einer permanenten Aufnahme bestehen auch für besonders sensible Bevölkerungsgruppen, wie Kleinkinder keine gesundheitlichen Risiken. […]

(de g. à dr.) Charles Bassing, directeur du Département Contact Entreprise ; Francine Closener, secrétaire d'État à l'Économie ; Daniel Thull, conseiller PME

En date du 9 octobre 2014, la secrétaire d’Etat à l’Economie, Francine Closener, a rendu visite à la Chambre des métiers (Contact Entreprise) et à la Chambre de commerce (Espace Entreprises) qui disposent chacune en leurs locaux d’infrastructures offrant un premier conseil et une assistance personnalisés gratuits aux porteurs de projets d’entreprises. […]

Chaque hiver, la grippe saisonnière touche des millions de personnes en Europe, et peut entraîner des complications graves chez les personnes fragiles. Ces complications sont essentiellement des pneumonies qui surviennent plus fréquemment chez les personnes âgées et chez les enfants et adultes souffrant de maladies chroniques. Pendant les périodes de grippe, le nombre des hospitalisations pour pneumonie et le nombre de morts par pneumonie augmentent sensiblement. […]

Jean Asselborn avec le Haut commissaire des Nations unies pour les Réfugiés, António Guterres

Le 9 octobre 2014, le ministre des Affaires étrangères et européennes, ministre de l’Immigration et de l’Asile, Jean Asselborn, a participé au Conseil "Justice et Affaires intérieures" (JAI) qui s’est tenu à Luxembourg. Cette première journée était entièrement dédiée au volet "affaires intérieures". Dans une première discussion consacrée à la lutte contre la criminalité internationale organisée, les ministres ont discuté des priorités de l’Union dans ce domaine et des moyens d’améliorer encore la collaboration opérationnelle des forces de police au niveau européen. […]