Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères de la Belgique, Didier Reynders, et le directeur général adjoint au Conseil de l'UE, Jim Cloos

La réunion informelle des ministres des Affaires européennes à Milan a tout d’abord permis un échange de vues approfondi sur le fonctionnement du système de l’Union européenne. Dans ce contexte, les ministres ont fait le point sur les rôles et les différentes formations du Conseil de l’UE, l’objectif étant de renforcer la cohérence des politiques ainsi que de rationaliser et d’augmenter la rapidité du processus décisionnel. […]

(de g. à dr.) Christiane Wickler (FFCEL) ; Lydia Mutsch, ministre de l’Égalité des chances ; Dominique Nemery (FFCEL) ; Maryse Fisch (ministère de l’Égalité des chances)

La Fédération des femmes cheffes d’entreprise du Luxembourg, qui va fêter son  dixième anniversaire cette année, est un partenaire important du ministère de l’Égalité des chances dans la mesure où elle assure soutien, formation et information, ainsi qu’une meilleure visibilité de la femme en tant que cheffe d’entreprise, et où elle permet à ses membres d’étendre leur réseau de connaissances, et de bénéficier d’opportunités d’affaires. […]

Erste Hilfe Kurse sowie Wiederholungskurse

Communiqué – Publié le

Die Verwaltung der Rettungsdienste organisiert in Zusammenarbeit mit folgenden Gemeindeverwaltungen Erste-Hilfe-Kurse sowie Wiederholungskurse für die Bevölkerung. Die Dauer der Erste-Hilfe-Kurse beträgt 15 Doppelstunden (Test inbegriffen), die der Wiederholungskurse 2 Kurse von jeweils 4 Stunden; die Beteiligung ist gratis. […]

Pilze sammeln, ja, aber in Maßen

Communiqué – Publié le

Die Naturverwaltung erinnert daran, dass es wichtig ist sich an einige Bestimmungen zu halten, welche das ökologisch nachhaltige Sammeln von Pilzen erlauben. So geht aus der großherzoglichen Verordnung vom 8. Januar 2010 hervor, dass nur das manuelle Sammeln von maximal 1 kg Pilzen pro Person pro Tag für den Eigenkonsum erlaubt ist. Beim Pilzsammeln in Gruppen von mehr als 3 Personen ist die maximale Ausbeute auf 3 kg pro Gruppe und Tag beschränkt. Zum Sammeln von Pilzen zu kommerziellen Zwecken braucht man eine Ausnahmegenehmigung der Umweltministerin. […]

À la lumière des récents développements internationaux, les ministres se concentreront tout d’abord sur la situation au Proche-Orient et feront le point sur les négociations entre les parties au conflit israélo-palestinien. Par suite, les discussions porteront sur le voisinage oriental de l’UE, et particulièrement sur la relation de l’Union avec la Russie et sur la crise dans l’Est de l’Ukraine. […]

L’Administration de la gestion de l’eau a été informée en juillet 2014 d’une pollution du cours d’eau de la Chiers émanant de la zone industrielle ''Gadderscheier''. Dans ce cadre, un comité d’accompagnement a été instauré début août, se composant de représentants du ministère du Développement durable et des Infrastructures, du ministère de l’Économie, des communes concernées et des acteurs de la zone industrielle. […]

Sur invitation du président de la République française, François Hollande, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, participera à la réunion informelle des dirigeants sociaux-démocrates qui se tiendra à Paris le samedi 30 août 2014. Cette rencontre sera consacrée à la préparation du Conseil européen, qui se tiendra le même jour à Bruxelles. […]

Never die young

Né le 7 décembre 1959 à Pétange, il  est envoyé en pension à Arlon à l'âge de 12 ans. Trois années d’internat interminables. De retour à Pétange, son comportement change, il devient sauvage et hostile et découvre, à 15 ans, la drogue. De plus en plus dépendant, il se lance dans le trafic d’héroïne. Conséquence directe, il attire l’attention de la police et cinq ans plus tard, il se retrouve dans une situation dramatique. Tentant d’échapper à la police, il saute d’un mur de 8 m de hauteur. Il survit mais reste paralysé. En fauteuil roulant au centre de rééducation, il parvient encore à s’approvisionner. Désespéré, il tente de mettre fin à ses jours, et là encore il échoue. Seul, il décide d’arrêter. […]

Dans un document publié le 26 août 2014, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande d'interdire la vente des cigarettes électroniques aux mineurs ainsi que leur consommation dans les espaces publics fermés, "au moins jusqu'à ce qu'il soit prouvé que la vapeur exhalée n'est pas dangereuse pour les personnes passant aux alentours". Les experts de l’OMS estiment que le produit ne présente pas de garanties suffisantes pour être considéré sans danger. D’après eux, les preuves existantes démontrent que les cigarettes électroniques "ne sont pas de la simple vapeur d'eau" comme le prétendent souvent leurs fabricants et qu’elles peuvent avoir ''des conséquences à long terme sur le développement du cerveau'', notamment du fœtus. […]

''Nous ouvrons des fronts partout''

Interview – Publié le

''Donc pour nous, la rentrée sera rude et cela durera au moins jusqu'au vote du budget. Tout le monde s'accorde sur le fait qu'il faille faire des économies, nous allons donc présenter toutes les mesures en même temps pour que tout le monde se sente concerné et n'ait pas l'impression d'être le dindon de la farce. Nous n'usons pas de la tactique du salami, ce qui est évidemment plus délicat politiquement parce que nous ouvrons des fronts un peu partout.'' […]

Comité de conjoncture du 27 août 2014

Communiqué – Publié le

Lors de sa réunion du 27 août 2014, le Comité de conjoncture a analysé la situation du marché du travail du mois de juillet 2014, ainsi que la situation conjoncturelle nationale. 16 entreprises ont introduit une demande d’octroi de chômage partiel afin de pouvoir bénéficier des dispositions de cette mesure au cours du mois de septembre 2014. En tout, 13 demandes ont été avisées favorablement. Dans les entreprises concernées, sur un effectif total de 1.821 personnes 1.023 salariés travailleront prévisiblement à horaire réduit. Le nombre de demandes d’octroi de chômage partiel adressées au Comité de conjoncture a augmenté de 2 unités par rapport au mois précèdent. […]

''Glücklich über das Luxusimage''

Interview – Publié le

''Es gibt zwar viele Luxusläden, aber die gibt es auch in anderen Großstädten. Für die Innenstadt und unser Land ist die Entwicklung gut, denn viele Touristen aus Asien und Osteuropa kommen nur deswegen hierher. Wir könlen glücklich sein, dass wir dieses Luxusimage haben. Natürlich gibt es auch viele Leute, die mit diesen Läden nichts anfangen können. Andere behaupten, dass die kleinen Läden das Nachsehen haben. Dem stimme ich nicht zu, denn auch sie haben viele Möglichkeiten, gute Geschäfte zu machen.'' […]

Évolution du chômage en juillet 2014

Communiqué – Publié le

Au 31 juillet 2014, le nombre de demandeurs d'emploi résidants, inscrits à l'ADEM, disponibles et non affectés à une mesure pour l’emploi s'établit à 18 103 personnes. Sur un an, il augmente de 1 115 personnes, soit de 6.6 %. Selon les données corrigées des variations saisonnières (cvs), en termes de pourcentage, il n’y a pas de changement significatif par rapport au mois précédent. […]

(de g. à dr.) die Gesundheitsminister Hermann Groehe (Deutschland); Alain Berset (Schweiz); Alois Stoeger (Oesterreich); Lydia Mutsch (Luxemburg); Mauro Pedrazzini (Liechtenstein)

Auf Einladung von Alain Berset, Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (CH), haben sich die Gesundheitsminister Deutschlands, des Fürstentums Liechtenstein, Österreichs und die Gesundheitsministerin von Luxemburg am 21./22. August zur jährlichen Arbeitstagung getroffen. Dabei diskutierten sie, wie die Qualität in der Gesundheitsversorgung gesichert werden kann und wie die stetig steigende Zahl älterer Menschen und der damit einhergehenden Zunahme von Demenzerkrankungen bewältigt werden kann. In diesen und weiteren wichtigen gesundheitspolitischen Bereichen wollen sie die Zusammenarbeit und den Austausch verstärken, wie die Minister in ihrer Schlusserklärung festhielten. […]

''La mise en route a été difficile''

Interview – Publié le

''Mon message est clair: c'est dans les périodes où l'économie va bien qu'il faut se donner un coussin de sécurité ou résorber les déficits accumulés. Cette croissance actuelle, nous allons nous en servir pour assainir nos finances publiques.'' […]

Visite de la laiterie Luxlait par les ministres Fernand Etgen et Lydia Mutsch et le secrétaire d'État à l’Éducation nationale, Marc Hansen

Après la présentation des différents processus de productions dans la laiterie, le groupe a pu découvrir les 45 stations interactives et pédagogiques qui s’articulent, de façon ludique, autour des  thèmes du lait, de l’agriculture, du bien-être, de la santé, de l’alimentation saine et de l’activité physique, de l’achat intelligent et avisé des aliments. Ce concept pédagogique  fut élaboré en collaboration étroite avec les différents ministères, de la Santé, de l’Éducation, de l’Agriculture et du Tourisme. […]

Journée mondiale de l'aide humanitaire

Communiqué – Publié le

Chaque année, le 19 août, la Journée mondiale de l'aide humanitaire est l'occasion de mettre en évidence les énormes défis humanitaires auxquels le monde est confronté et  le travail exemplaire des travailleurs humanitaires. Cette année, elle vise avant tout à célébrer l’esprit qui inspire le travail humanitaire et à rendre hommage aux milliers de personnes qui, au péril de leur vie, font preuve d’un dévouement et d’un courage remarquables pour venir en aide aux victimes de guerres et de catastrophes. […]

Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères de la Belgique, Didier Reynders, et de la France, Laurent Fabius

Le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg, Jean Asselborn, a participé à la réunion extraordinaire du Conseil ''Affaires étrangères'' convoquée en urgence le 15 août 2014 à Bruxelles, pour discuter spécifiquement des récents développements de l’actualité politique internationale et de la réaction de l’UE aux importantes crises en cours. […]

Jean Asselborn zu der Irak-Krise

''Länder können militärisch kooperieren''

Interview – Publié le

''Präsident Obamas Initiative haben wir begrüßt. Und wir haben gestern ganz klar im Text gesagt, keiner wird gezwungen. Aber Länder können militärisch kooperieren, unter der Bedingung, dass natürlich die irakische Regierung, Bagdad oder dass die Kurden in Kurdistan, diese Hilfe beanspruchen. Und das machen sie ganz klar.'' […]

Étienne Schneider au sujet de la situation économique

''In fine, les entreprises sont beaucoup mieux loties qu'avant''

Interview – Publié le

''Je dois justement faire ce bilan avec le Premier ministre tout à l'heure (mardi dernier). Mais dans l'ensemble, oui, je suis satisfait. L'économie recommence à tourner et les différents secteurs, notamment celui de la logistique qui a fait un bond considérable ces derniers mois, participent au retour de la croissance qui tourne autour des 3 %. À ce niveau, nous sommes le bon élève au sein de l'Union européenne. D'autres signaux nous indiquent que cette amélioration touchera un peu tous les domaines d'activité. Le seul bémol concerne l'indexation des salaires et la position du patronat.'' […]

(vlnr): Dr Roland Möning, Museumsdirektor, Maggy Nagel, Ministerin für Kultur - Luxemburg, Uschi Macher, Ministerium für Bildung und Kultur - Saarland, Ulrich Commerçon, Minister für Bildung und Kultur - Saarland

Auf Einladung von Herrn Ulrich Commerçon, Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes, besuchte Frau Maggy Nagel, Ministerin für Kultur, am 12. August 2014 die Ausstellung „Euphorie und Untergang“ die gegenwärtig im Saarlandmuseum in Saarbrücken gezeigt wird. Das Saarlandmuseum gedenkt dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor hundert Jahren mit einer Ausstellung die 80 aus dem eigenen Bestand stammende Arbeiten hochrangiger Künstler des Impressionismus und Expressionismus umfasst. […]

Dans le cadre d’un chantier de pose d’une ligne haute tension, qui aura lieu pendant la période du 18 août au12 septembre au niveau de l’échangeur N°7 Hamm de l’autoroute de Trèves (A1) et au niveau du rondpoint Schaffner (Irrgarten), la sortie d’autoroute Hamm, direction Gasperich sera rétrécie à une voie de circulation et dans le rondpoint Schaffner la voie de droite sera fermée entre la sortie d’autoroute, direction Gasperich et la rue John L. Macadam (Accès vers Zone industrielle). […]

Appel à projets pour un "Pop-up Store" pour créateurs à Dudelange

Communiqué – Publié le

D’octobre à décembre 2014, le ministère de la Culture organise un Pop-Up Store pour créateurs à la Galerie Gaasch à Dudelange. Ce projet s’inscrit dans les efforts du ministère de soutenir l’industrie créative et de favoriser le développement économique des jeunes créateurs et créateurs professionnels. Le principe du Pop-Up Store à la Galerie Gaasch est simple: présenter successivement sous un même toit pendant une durée déterminée un large éventail de créations signées par des designers luxembourgeois ou résidant au Luxembourg. […]

Nette reprise du marché des assurances au 2e trimestre 2014

Communiqué – Publié le

Après la baisse importante de l’encaissement au cours des 3 derniers trimestres de 2013 et la quasi-stagnation du premier trimestre de 2014, le marché des assurances a renoué avec une croissance vigoureuse au 2e trimestre 2014: toutes branches d’assurances confondues, les primes progressent de 37,60% par rapport à la même période de l’exercice précédent. […]

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) appelle à la mobilisation mondiale contre l’épidémie d’Ebola s’étendant dans certains pays d’Afrique de l’Ouest. Cette épidémie de fièvre hémorragique est la plus grave connue en ce qui concerne le virus Ebola. La Direction de la coopération au développement et de l’action humanitaire du ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) a décidé de faire une contribution additionnelle de 100.000 euros pour soutenir les efforts de l’OMS dans sa lutte contre la propagation de la maladie à virus Ebola. […]

Francine Closener visite plusieurs infrastructures touristiques

Communiqué – Publié le

Visite au Mullerthal

Les 6 et 7 août 2014, la secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, a visité plusieurs attractions et sites touristiques dans les différentes régions du pays. Ce fut non seulement l’occasion de se faire une idée sur place des initiatives existantes, mais également de discuter avec les acteurs locaux des problèmes concrets auxquels ils sont confrontés et d’envisager ensemble des solutions et pistes de développement pour l’avenir. […]

Le gouvernement tient à préciser que les mandats des trois membres de la Commission nationale pour la protection des données viendront à échéance le 31 octobre 2014. C’est dans ce contexte qu’un appel à candidatures a été publié dans la presse en date du 26 juillet dernier. Le délai pour présenter les candidatures est fixé au 18 septembre 2014. Ce n’est qu’après cette date que toutes les candidatures seront évaluées en fonction des critères renseignés dans l’appel à candidatures. […]

Il souligne l’importance de cette nouvelle réglementation et explique l’enjeu: "La nouvelle réglementation procède à l’ajustement des tarifs d’injection pour l’électricité renouvelable et permettra de donner un nouvel élan à l’exploitation des sources d’énergie renouvelables au Luxembourg, dont l’énergie éolienne, l’énergie hydroélectrique, l’énergie solaire, la biomasse et le biogaz. Elle créera la base pour la pérennisation de certains types d’installations existantes provenant des domaines hydroélectrique, biogaz et biomasse". […]