Rencontre du Premier ministre avec un groupe d’étudiants de l’Université de Californie à Berkeley au ministère d’État

Le Premier ministre Xavier Bettel a reçu le 28 juillet 2014 une délégation d’étudiants de l’Université de Californie à Berkeley, en voyage d’études à travers les pays du Benelux. Le Premier ministre a brièvement abordé les relations historiques et les liens d’amitié qui lient le peuple luxembourgeois et américain. Au centre des discussions ont figuré des sujets tels que l’immigration, le changement climatique et la relance économique. […]

Fernand Etgen auf der 80. Auflage der „Foire de Libramont”

Communiqué – Publié le

(de g. à dr.) Ministre Carlo Di Antonio, ministre Fernand Etgen, ministre René Collin, un responsable de la foire, Pierre Treinen (SER), Camille Schroeder (Baueren Allianz)

Am 26. Juli 2014 besuchte Minister Fernand Etgen, Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Verbraucherschutz, die 80. Auflage der „Foire de Libramont“ (B) (Landwirtschaftliche Messe von Libramont). Die Landwirtschafts-, Forstwirtschafts- und Nahrungsmittelmesse von Libramont ist eine riesige Freiluftausstellung, die alljährlich mehr als 200.000 Besucher und 1.800 Aussteller und Marken zu verzeichnen hat. […]

"En me référant à la lettre ouverte adressée le 28 juillet 2014 au Premier ministre au sujet des plans sectoriels, je tiens à exprimer mon grand étonnement quant aux propos de Claude Wiseler, ancien ministre ayant l’aménagement du territoire dans ses attributions, qui laissent présager dès lors une certaine méconnaissance du dossier, même si l’honorable député a déposé en personne la loi du 30 juillet 2013 concernant l’aménagement du territoire." […]

Après une journée de recherches, les débris du vol AH 5017 d'Air Algérie ont été localisés, tôt le 25 juillet, dans la région de Gossi dans le nord-est du Mali, près de la frontière avec le Burkina Faso.Le gouvernement tient à exprimer ses sincères condoléances aux familles, aux proches et aux amis des victimes dans ces moments difficiles. […]

Carte des emplacements proposés

Le Conseil a adopté le projet de loi portant création du système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) et modification de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Le texte propose de mettre en place un système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) des infractions routières (radars fixes et mobiles) afin d’améliorer la sécurité sur nos routes. Le système proposé fait ses preuves dans d’autres pays d’Europe. […]

Résumé des travaux du 25 juillet 2014

Communiqué – Publié le

Conseil de gouvernement – photo de groupe

Le Conseil de gouvernement s’est réuni le 25 juillet 2014 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel.Le Conseil a adopté le projet de loi portant création du système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) et modification de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Le texte met en place un système de contrôle et de sanction automatisé (CSA) des infractions routières (radars fixes et mobiles) afin d’améliorer la sécurité sur les routes. Le contrôle automatisé vise à faciliter la constatation, sans interception des véhicules, du non-respect des vitesses, mais aussi d’autres infractions au Code de la route comme le non-respect des feux rouges et des interdistances ainsi que la circulation sur une voie réservée à certaines catégories d’usagers. […]

Entrevue entre le LCGB et la ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région

Echange de vues sur l’avenir des prestations familiales

Communiqué – Publié le

Corinne Cahen avec les membres du LCGB

Lors d’une entrevue avec le LCGB en date du 24 juillet 2014, la ministre de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région, Corinne Cahen a tenu à préciser encore une fois que l’impôt à hauteur de 0,5% rendu public la semaine dernière ne concernait pas le financement des prestations familiales. Il s’agirait plutôt d’une contribution permettant des investissements supplémentaires entres autres dans le domaine de la petite enfance, dans le but de garantir les mêmes chances à tous les enfants, quelles que soient leur nationalité ou leur situation sociale, notamment par l’enseignement des langues avant l’entrée dans l’enseignement préscolaire. […]

Sur invitation de la ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du Rwanda, Louise Mushikiwabo, le ministre Jean Asselborn participera le 28 juillet 2014 au débat ministériel du Conseil de sécurité sur les partenariats de l’ONU avec les organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix, notamment en République démocratique du Congo et en République centrafricaine. […]

(de g. à dr.) Lydia Mutsch, ministre de l'Égalité des chances ; Martine Reicherts, commissaire européenne en charge de la Justice, des Droits fondamentaux et de la Citoyenneté

En date du 24 juillet 2014, la ministre de l’Égalité des chances, Lydia Mutsch, a reçu Martine Reicherts, commissaire européenne en charge de la Justice, des Droits fondamentaux et de la Citoyenneté pour un échange de vues sur leurs priorités politiques. Lydia Mutsch a exposé les grandes lignes des réflexions en cours pour un meilleur équilibre entre hommes et femmes dans la prise de décision et, plus particulièrement, pour atteindre les objectifs ambitieux en la matière retenu par le programme gouvernemental. […]

Outre la transposition des trois directives formant le paquet «contrôle technique», la réforme du contrôle technique a pour objectif principal d’intégrer des allègements dans le cadre légal y relatif pour parer à la congestion des stations de contrôle technique et pour rapprocher davantage la fréquence des contrôles techniques aux dispositions européennes. En effet, le Luxembourg dispose actuellement en grande partie d’un régime plus contraignant dans ce domaine que nos pays voisins. […]

Le ministère des Affaires étrangères confirme la présence sur la liste d’embarcation de deux ressortissants luxembourgeois à bord du vol d’Air Algérie AH 5017 assurant la liaison Ouagadougou-Alger, appareil avec lequel les services de navigation aérienne ont eu leur dernier contact ce 24 juillet à 1 heure 55 minutes GMT, soit 50 minutes après son décollage. Sous la coordination du ministère des Affaires étrangères, une cellule de crise luxembourgeoise a immédiatement été mobilisée afin de coordonner les efforts de renseignement et une cellule de soutien psychologique a été mise en place par la protection civile. […]

Déplacement officiel du Premier ministre Xavier Bettel à Rome

Communiqué – Publié le

(de g. à dr.) Xavier Bettel, Premier ministre; Matteo Renzi, président du Conseil des ministres de la République d’Italie

Le 24 juillet 2014, le Premier ministre Xavier Bettel s’est rendu à Rome pour une visite officielle, au cours de laquelle il a été reçu par Matteo Renzi, président du Conseil des ministres de la République d’Italie. Les deux chefs de gouvernement ont fait le point sur les relations bilatérales et ils ont abordé les principaux dossiers de l’actualité politique européenne et internationale. […]

(de g. à dr.) Patrick Schnieder, Vorsitzender der Deutsch-Belgisch-Luxemburgischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag ; François Bausch

François Bausch, Minister für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, hat am 24. Juli 2014 den Vorsitzenden der Deutsch-Belgisch-Luxemburgischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag empfangen. In einem einstündigen Gespräch wurden verschiedene Fragen zu grenzüberschreitenden Infrastrukturprojekten besprochen. […]

Évolution du chômage en juin 2014

Communiqué – Publié le

Au 30 juin 2014, le nombre de demandeurs d'emploi résidants, inscrits à l'ADEM, disponibles et non affectés à une mesure pour l’emploi s'établit à 17.365 personnes. Sur un an, il augmente de 1.077 personnes, soit de 6.6%. Le taux de chômage cvs s'est établi à 7.2% en juin 2014 (7.3% en mai 2014) et à 7.0% en juin 2013. […]

Les services compétents de la Direction de la santé et du Laboratoire national de santé (LNS) ont procédé à trois types d’enquêtes – microbiologiques, épidémiologiques et alimentaires – dans le cadre d’un foyer de toxi-infection alimentaire collective (TIAC) lors des "Päerdsdeeg" à Roeser du 12 au 13 juin 2014. Ces enquêtes ont montré que l’agent responsable de ce foyer était un staphylocoque doré (Staphylococcus aureus ou S. aureus) produisant une entérotoxine du type A. N’ont été touchées par cette TIAC que les personnes ayant consommé le buffet du 12 ou 13 juin dans la partie VIP de l’évènement hippique à Roeser. […]

Assermentation d’un nouvel échevin pour la commune de Schengen

Communiqué – Publié le

(de g. à dr.) Michel Gloden, échevin de la commune de Schengen ; Dan Kersch, ministre de l'Intérieur

Par arrêté ministériel du 22 juillet 2014, Michel Gloden a été nommé aux fonctions d’échevin de la commune de Schengen. Le 24 juillet 2014 à 14.00 heures, Michel Gloden a prêté entre les mains de Dan Kersch, ministre de l’Intérieur, le serment prescrit par l’article 6 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988. […]

Charte FAIR PRICE – conclusions du Conseil de la consommation

Communiqué – Publié le

Le Conseil de la consommation a finalisé suite à sa dernière réunion son sixième rapport annuel aux signataires de la Charte FAIR PRICE concernant le suivi de la mise en œuvre de cette dernière. Sur base de son analyse, le Conseil de la consommation n’a pas pu constater de hausses excessives de prix sous prétexte de la tension générale des prix. […]

Le rapport "Chiffres clés de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants en Europe – édition 2014", publié récemment par la Commission européenne dans le cadre du réseau Eurydice, offre un vaste panorama de la qualité et de l’accès aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants au niveau européen. En comparant les données de 32 pays, il permet de mettre en lumière la situation de la petite enfance au Luxembourg en regard de ses voisins européens. […]

La ministre du Logement, Maggy Nagel, avec les représentants de la Fédération des artisans

Lors de cette entrevue, les discussions ont porté sur les défis actuels auxquels sont confrontés les communes, les promoteurs publics et les promoteurs privés en matière de réalisation de projets de logements. Des points de discussion importants ont été abordés notamment ceux portant sur l’application des plans sectoriels, sur la réforme du Pacte logement, sur la problématique des procédures trop longues ainsi que sur l’implication des promoteurs privés dans la réalisation de logements à coût modéré. […]

Jean Asselborn avec le Représentant permanent de l'Autorité palestinienne, Riyad Mansour

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé au débat public du Conseil de sécurité de l’ONU sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, le 22 juillet 2014 à New York. Le débat a permis d’aborder en profondeur les derniers développements au Proche- et Moyen-Orient, en traitant notamment de la situation très préoccupante à Gaza, mais également des effets de la crise syrienne sur les pays de la région, notamment le Liban et l’Irak. […]

Claude Meisch besichtigt die Ferienzentren des Foyer de la Femme und der Croix-rouge in Lombardsjide und La Panne

Gemeinsames Erleben der Freizeit, Spaß, Bewegung und Spiel stehen im Vordergrund, wenn Kinder an einer Ferienkolonie teilnehmen. Um sich davon ein genaueres Bild zu machen, besuchte Claude Meisch, Minister für Bildung, Kinder und Jugend, am 22. Juli 2014 die Ferienzentren des Foyer de la Femme in Lombardsjide und der Croix-rouge in La Panne, Belgien. […]

Violation des règles antidopage à la FSCL

Communiqué – Publié le

Le coureur Philippe Herman, affilié à la Fédération du sport cycliste luxembourgeois, a omis de se présenter au contrôle antidopage à l’issue d’une course cycliste organisée le 2 mars 2014 à Oud-Heverlee en Belgique. En application de l’article 15.3 du Code mondial antidopage, le dossier a été transmis à l’Agence luxembourgeoise antidopage (ALAD). […]

Comité de conjoncture du 23 juillet 2014

Communiqué – Publié le

Lors de sa réunion du 23 juillet 2014, le Comité de conjoncture a analysé la situation conjoncturelle nationale du mois de juin 2014. 14 entreprises ont introduit une demande d’octroi de chômage partiel afin de pouvoir bénéficier des dispositions de cette mesure au cours du mois d’août 2014. En tout, 11 demandes ont été avisées favorablement. Dans les entreprises concernées, sur un effectif total de 1.264 personnes, 844 salariés travailleront prévisiblement à horaire réduit. Le nombre de demandes d’octroi de chômage partiel adressées au Comité de conjoncture a diminué de 10 unités par rapport au mois précèdent. […]

La comédie musicale De Simmer Fluch sera produite en première le 14 novembre 2014 au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg. Il s’agit d’une nouvelle création made in Luxembourg dont l’histoire, basée sur une légende du château de Septfontaines, a été écrite par le jeune auteur Ian De Toffoli. La musique est composée par Erny Delosch et la direction musicale est assurée par Martin Folz. […]

(de g. à dr.) Mme Ketter, Premier Conseiller de gouvernement, Félix Braz et Danièle Nosbusch, attachée de gouvernement premier en rang

Le ministre de la Justice, Félix Braz, a présenté lors d’une conférence de presse en date du 22 juillet 2014 le projet de règlement grand-ducal fixant les règles déontologiques des membres du gouvernement et leurs devoirs et droits dans l’exercice de la fonction. Le nouveau Code de déontologie pour les ministres, qui remplacera celui publié au Mémorial A le 28 février 2014, a été adopté par le gouvernement en Conseil le 18 juillet 2014. […]

Le 21 juillet 2014, Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, a reçu une délégation de l’OGBL, conduite par André Roeltgen, secrétaire général, pour un échange de vues sur les allocations familiales. En ce qui concerne les discussions sur un nouveau mécanisme de financement à concurrence de 0,5% des revenus, Corinne Cahen a clarifié que ce mécanisme ne servira pas à cofinancer les allocations familiales. […]

Marc Hansen au Conseil Compétitivité informel sous présidence italienne

Les infrastructures de recherche européennes au centre du Conseil des ministres européens de la recherche

Communiqué – Publié le

Le secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Marc Hansen, a assisté à la réunion informelle du Conseil "Compétitivité" qui s’est tenue le 22 juillet 2014 à Milan sous présidence italienne. Les infrastructures de recherche européennes ont été au centre des discussions de la réunion informelle consacré à la recherche et à l’innovation, présidée par Stefania Giannini, ministre italienne de l’Instruction, de l’Université et de la Recherche. […]

Le 2 août 2014, le gouvernement marquera le triste centenaire du début de l’occupation allemande du Luxembourg, durant la Première Guerre mondiale, par un moment de recueillement particulier. S.A.R. le Grand-Duc procédera ensuite au dépôt d’une couronne de fleurs au monument du Souvenir (Gëlle Fra) à la place de la Constitution, en présence du président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, de la secrétaire d’État à la Défense, Francine Closener, et de plusieurs représentants de la Grande Région. […]

Jean Asselborn au Conseil de sécurité des Nations unies à New York

Communiqué – Publié le

Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, Frans Timmermans

Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé à New York, le 21 juillet 2014, à la séance publique du Conseil de sécurité de l'ONU, au cours de laquelle a été adoptée, à l’unanimité, la résolution 2166 (2014) qui condamne dans les termes les plus forts possibles l’attaque qui a abattu l’avion de Malaysia Airlines, Vol MH17, le 17 juillet 2014 dans la province de Donetsk en Ukraine. […]

Maggy Nagel, ministre de la Culture, a le plaisir d'annoncer que dans sa réunion du 14 juillet 2014, le jury constitué pour sélectionner le projet luxembourgeois à la Biennale de Venise 2015 a choisi le projet Paradiso Lussemburgo de Filip Markiewicz, avec comme commissaire Paul Ardenne. Cette décision a été prise suite à de longs débats, étant donné la qualité, la pertinence et la diversité des dossiers proposés. […]

Bob Krieps, président, et Guy Daleiden, directeur du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle

Lors d’une conférence de presse, Bob Krieps, président, et Guy Daleiden, directeur, ont présenté le bilan 2013 du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle. Bob Krieps a déclaré l’année 2013 comme très dynamique comptant de nombreuses sélections et prix internationaux dont un César pour Ernest et Célestine ou encore trois sélections et un prix aux "European Film Awards" pour The Congress (prix du meilleur film d’animation), Pinocchio et Hannah Arendt. […]

(de g. à dr.) Federica Guido, ministre italienne du Developpement économique ; Étienne Schneider, Vice-Premier ministre, ministre de l'Économie

Étienne Schneider, Vice-Premier ministre et ministre de l’Economie a participé le 21 juillet 2014 à une réunion informelle des ministres européens en charge de l’économie à Milan (Italie). La ministre du développement économique italienne, Federica Guidi, avait demandé à Étienne Schneider de présider un groupe de travail qui a analysé la contribution des petites et moyennes entreprises à la croissance économique. […]

Fitch confirme la notation AAA du Luxembourg avec perspective stable

Communiqué – Publié le

Dans son analyse, Fitch relève notamment les tendances économiques favorables du pays et reconnaît la bonne situation budgétaire de l’administration publique, tout en attirant l’attention sur les défis et les risques auxquels le pays doit faire face dans les mois à venir. Fitch salue ainsi les efforts de consolidation du gouvernement luxembourgeois. […]

Résumé des travaux du 18 juillet 2014

Communiqué – Publié le

Conseil de gouvernement – photo de groupe

Le Conseil de gouvernement, qui s’est réuni le 18 juillet 2014 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel, a approuvé le Plan Cancer 2014-2018. Le cancer est un problème majeur de santé publique au Luxembourg. Chaque année, quelque 3.000 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués, et l’incidence augmente régulièrement. De même, le Conseil a donné son accord de principe au projet de programme de développement rural 2014-2020 qui sera soumis à la Commission européenne. Le programme de développement rural prévoit les cofinancements nationaux sur la période de programmation 2014-2020. […]

Suite au crash du vol MH17 de Malaysia Airlines le 17 juillet 2014 en Ukraine, le Premier ministre Xavier Bettel a présenté, au nom du gouvernement luxembourgeois et en son nom personnel, ses condoléances entre autres au Premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte, ainsi qu’à son homologue malaysien Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak. […]