Réunion informelle des ministres des Transports: Le vélo comme mode de transport

Communiqué – Publié le

Dans le cadre de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne se tiendra le 7 octobre 2015 la première réunion informelle des ministres des Transports dédiée exclusivement au vélo comme mode de transport.

Les ministres des États membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange débattront du soutien que l’Union européenne et les États membres peuvent apporter à l’augmentation de la part modale du vélo dans le transport de personnes et de fret. La Présidence luxembourgeoise mettra en avant l’efficacité du vélo comme mode de transport, tout comme son impact sociétal, écologique et économique au niveau de l’Union européenne.

Les ministres et la commissaire européenne aux Transports, Violeta Bulc, entendront des présentations de l’architecte et auteur Jan Gehl et de Mikael-Colville-Andersen, conseiller en urbanisme. Occasion sera donnée aux participants d’essayer différents types de vélo sur un circuit cyclable aménagé à l’intérieur-même du Centre de conférences. À l’issue de la réunion, des vélos seront mis à la disposition des délégations pour rejoindre, en compagnie d’Andy Schleck, vainqueur luxembourgeois du Tour de France 2010, le dîner officiel au centre de la vieille ville.

Plus d’informations sur le programme de la réunion et sur l’accréditation des journalistes sur:

http://www.developpement-durable-infrastructures.public.lu/fr/actualites/articles/2015/08/18-reunion-informelle-ministres-transports-ue/index.html

Informal Meeting of Ministers for Transport: Cycling as a Transport Mode

On October 7th, 2015, the Luxembourg Presidency of the European Union will host the first informal meeting of Ministers for Transport dedicated exclusively to cycling as a transport mode.

The Ministers of European Union and European Free Trade Association member states will discuss how the European Union and Member States can encourage and support an increase in cycling’s mode share for the transport of people and goods. The Luxembourg Presidency will stress the efficiency of cycling as a transport mode, as well as cycling’s social, environmental and economic benefits in the European Union.

Ministers and the European Commissioner for Transport, Mrs. Violeta Bulc, will hear presentations by Jan Gehl, architect and author, and by Mikael Colville Andersen, urban designer. Participants will have the opportunity to try different types of bicycles on a cycling circuit inside the conference centre proper. After the meeting, they will be invited to join Andy Schleck, Luxembourgish winner of the Tour de France 2010, for a leisurely bike ride to the official dinner in the historic centre of Luxembourg City.

More information on the programme and on the accreditation of journalists at:

http://www.developpement-durable-infrastructures.public.lu/fr/actualites/articles/2015/08/18-reunion-informelle-ministres-transports-ue/index.html

Communiqué par le ministère du Développement durable et des Infrastructures