Asselborn

ASSELBORN Jean

Après une journée de recherches, les débris du vol AH 5017 d'Air Algérie ont été localisés, tôt le 25 juillet, dans la région de Gossi dans le nord-est du Mali, près de la frontière avec le Burkina Faso.Le gouvernement tient à exprimer ses sincères condoléances aux familles, aux proches et aux amis des victimes dans ces moments difficiles. […]
Sur invitation de la ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du Rwanda, Louise Mushikiwabo, le ministre Jean Asselborn participera le 28 juillet 2014 au débat ministériel du Conseil de sécurité sur les partenariats de l’ONU avec les organisations régionales et sous-régionales dans le maintien de la paix, notamment en République démocratique du Congo et en République centrafricaine. […]
Jean Asselborn au sujet d’un vol d’Air Algérie qui s’est écrasé au Mali

"Dat ass net ze explizéieren, dat ass e Schicksalsschlag"

Interview – Publié le

"Ech weess net wéi dat elo weidergeet, mä ech mengen dat aller-, aller Wichtegst ass jo datt effektiv leider elo no deem Drama vun där Famill an der Ukrain, wou de Fliger erofgeschoss ginn ass, elo och zwee Leit, déi sech ganz staark engagéiert hu fir Leit deenen et manner gutt geet wéi eis, ze hëllefen, an dobäi dann hiert Liewe gelooss hunn, dat ass net ze explizéieren, dat ass e Schicksalsschlag. An ech mengen dat wat mir maachen als Ministère, dat ass selbstverständlech all Hëllef kënnen ubidden, déi mir kënnen ubidden."

[…]
Le ministère des Affaires étrangères confirme la présence sur la liste d’embarcation de deux ressortissants luxembourgeois à bord du vol d’Air Algérie AH 5017 assurant la liaison Ouagadougou-Alger, appareil avec lequel les services de navigation aérienne ont eu leur dernier contact ce 24 juillet à 1 heure 55 minutes GMT, soit 50 minutes après son décollage. Sous la coordination du ministère des Affaires étrangères, une cellule de crise luxembourgeoise a immédiatement été mobilisée afin de coordonner les efforts de renseignement et une cellule de soutien psychologique a été mise en place par la protection civile. […]
Jean Asselborn au sujet des suites du crash d’un avion en Ukraine

"D’Fro ass natierlech erlaabt wat de groussen Hannergedanke vu Russland ass"

Interview – Publié le
"Et muss ee ganz kloer wëssen, datt déi drëtt Phase – dat heescht wiertschaftlech oder finanziell Sanctiounen – déi hänken no deem 17. Juli elo un engem seidene Fuedem. Also kee wënscht se, kee Land an der Europäescher Unioun. Mä wa Moskau weider schwéier Waffen am Donbass, an där Regioun vun Donezk, erlaabt oder duldt, da mengen ech ass absolut keen Auswee méi méiglech, datt et och zu sou Sanctioune kënnt. An dat ka ganz séier goen. Dat ass traureg, ech ech hätt mir och ni geduecht, datt een op dee Punkt do kéim." […]
Jean Asselborn au sujet des suites du crash d’un avion en Ukraine

"Ech mengen datt de President Putin ka mat engem Knappdrock d’Separatisten ausschalten"

Interview – Publié le

"Hei ass esouwuel fir d’Ukrain wéi fir Russland – a virun allem och fir déi Leit, déi menge si kéinten Donbass als eng autonom Zon deklaréiere mat militärescher Gewalt – kloer datt mir mussen zeréckkommen an der internationaler Gemeinschaft. An dat esouwuel wat Russland ugeet wéi wat d’Ukrain ugeet – an natierlech och d’Europäesch Unioun – datt een alles mécht, datt erëm politesch kann diskutéiert ginn, an net mat Waffen a mat Kanounen déi Fligere kënnen erofschéissen. Do sinn 300 Leit – do sinn 300 Familljen – déi fir ëmmer wierklech e Leed hunn, wat net ewech ze huelen ass."

[…]
Jean Asselborn au sujet des suites du crash d’un avion en Ukraine

"Ich weiß nicht was Moskau will"

Interview – Publié le
"Ich weiß nicht – und das ist ja die große Frage, mit der wir uns alle auseinanderzusetzen haben – was Moskau will. Was will Moskau auch mit diesen, zum großen Teil kriminellen, Söldnern? Ist es die Destabilisierung der Ostukraine nach der Annexion der Krim? Ist das wirklich die Machtpolitik, der sich Russland verschrieben hat; auf Gewalt setzen, auf Rechtlosigkeit basierende Mittel? Das macht jede strategische Partnerschaft – die wir ja als Europäische Union mit Russland haben – und jedes normale Verhältnis, das man aufgebaut hat in den letzten zehn Jahren zwischen der Europäischen Union und Russland, natürlich sehr, sehr schwierig, wenn nicht unmöglich" […]
Jean Asselborn avec le Représentant permanent de l'Autorité palestinienne, Riyad Mansour
Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé au débat public du Conseil de sécurité de l’ONU sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, le 22 juillet 2014 à New York. Le débat a permis d’aborder en profondeur les derniers développements au Proche- et Moyen-Orient, en traitant notamment de la situation très préoccupante à Gaza, mais également des effets de la crise syrienne sur les pays de la région, notamment le Liban et l’Irak. […]
Discours de Jean Asselborn au débat public du Conseil de sécurité consacré à la situation au Moyen-Orient à New York

"La priorité absolue est de faire cesser sur le champ les souffrances des populations civiles palestiniennes"

Communiqué – Publié le
Jean Asselborn lors de son intervention

"l faut s’attaquer aux causes profondes du conflit israélo-palestinien. Le plus fort des deux, Israël, doit faire un choix: accepter la seule voie possible pour vivre en paix, c’est-à-dire accepter la solution à deux Etats, tout en arrêtant la provocation de l’extension des colonies, illégales en soi, ou bien se perdre de plus en plus dans des actions militaires répétées qui ne feront qu’aggraver la situation."

[…]
Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, se rendra à Bruxelles, le 23 juillet 2014, afin de participer au Conseil "Affaires générales" (CAG) de l’Union européenne (UE) et à la réunion ministérielle UE-ASEAN. Le Conseil "Affaires générales" (CAG), qui sera présidé par le secrétaire d’État italien chargé des Affaires européennes auprès de la Présidence du Conseil des ministres, Sandro Gozi, verra notamment la traditionnelle présentation du programme de la Présidence italienne et la mise en œuvre des conclusions du Conseil européen extraordinaire du 16 juillet 2014. […]
Discours de Jean Asselborn au Conseil de sécurité des Nations unies à New York

"Le comportement des groupes armés illégaux présents sur le lieu de la catastrophe est inacceptable"

Communiqué – Publié le
Jean Asselborn lors de son intervention
"Le comportement des groupes armés illégaux présents sur le lieu de la catastrophe est inacceptable. Il faut que ces groupes se plient aux exigences du Conseil et donnent immédiatement auxservices d’enquête habilités, à la Mission spéciale d’observation de l’OSCE et aux représentants d’autres organisations internationales compétentes plein accès, en toute sécurité et sans entravesau lieu de la catastrophe, près du village de Grabovo, dans l’Est de l’Ukraine.Il faut que les groupes armés illégaux s’abstiennent de toute nouvelle action susceptible de compromettre l’intégrité du lieu de la catastrophe et cessent immédiatement toutes les activités militaires dans son voisinage immédiat." […]

Jean Asselborn au Conseil de sécurité des Nations unies à New York

Communiqué – Publié le
Jean Asselborn avec le ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, Frans Timmermans
Le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, a participé à New York, le 21 juillet 2014, à la séance publique du Conseil de sécurité de l'ONU, au cours de laquelle a été adoptée, à l’unanimité, la résolution 2166 (2014) qui condamne dans les termes les plus forts possibles l’attaque qui a abattu l’avion de Malaysia Airlines, Vol MH17, le 17 juillet 2014 dans la province de Donetsk en Ukraine. […]