Session plénière de la Commission de la Moselle

Communiqué – Publié le

La Commission de la Moselle a tenu sa session plénière le 9 juin 2016 au Château de Senningen au Luxembourg. Gilles Favret, chef de la délégation française et en cette qualité président en exercice de la Commission de la Moselle en 2016, a dirigé la séance.

D’après les données disponibles pour les écluses de Coblence, d’Apach et de Grevenmacher, la navigation mosellane a enregistré une hausse du trafic de conteneurs en 2015. Le nombre de bateaux à passagers a également augmenté, et plus particulièrement sur le tronçon mosellan allemand. L’évolution des trafics de marchandises "traditionnelles" sur la Moselle était par contre à la baisse. Plus de détails sur les chiffres du trafic sont disponibles dans le rapport sur le trafic téléchargeable sur le site Internet sous www.commission-de-la-moselle.org.

Le rapport sur les activités de la Commission de la Moselle et une revue de presse sont également disponibles en ligne.

Les délégués de la Commission de la Moselle ont décidé d’intégrer des dispositions au Règlement de Police de la Navigation de la Moselle (RPNM) pour définir les consignes de sécurité à respecter par les bateaux navigant au GNL sur la Moselle et pour harmoniser les règlementations mosellane et rhénane à ce sujet.

La prochaine session plénière de la Commission de la Moselle se tiendra le 23 novembre 2016.

Deutsche Fassung:

Die Moselkommission hat am 9. Juni 2016 im Schloss Senningen in Luxemburg getagt. Gilles Favret, Leiter der französischen Delegation und in dieser Funktion ebenfalls Präsident der Moselkommission für das Jahr 2016, leitete die Sitzung.

Die Moselschifffahrt konnte 2015, gemäß den Angaben zu den Schleusen Koblenz, Apach und Grevenmacher, Zuwächse beim Containertransport verzeichnen. Auch die Fahrgastschifffahrt hat insbesondere auf dem deutschen Moselabschnitt zugenommen. Weniger erfreulich sind die Zahlen zu den "traditionellen" Güterverkehren auf der Mosel. Weitere Details sind im Verkehrsbericht enthalten, der auf der Internetseite der Moselkommission unter www.moselkommission.org abrufbar ist.

Auch der Tätigkeitsbericht der Moselkommission und eine Presserundschau stehen online zur Verfügung.

Die Delegierten der Moselkommission beschlossen Ergänzungen zur Moselschifffahrtspolizeiverordnung (MoselSchPV), die Sicherheitsbestimmungen für den Verkehr von LNG-betriebenen Schiffen auf der Mosel beinhalten und einheitliche Verfahrensweisen auf Mosel und Rhein gewährleisten.

Die nächste Plenarsitzung der Moselkommission wird am 23. November 2016 stattfinden.

Communiqué par le ministère du Développement durable/ Commission de la Moselle