Réunions d'information sur la réforme du congé parental/ Informationsversammlungen über die Reform des Elternurlaubs

Communiqué – Publié le

La nouvelle loi sur le congé parental entrera en vigueur le 1er décembre 2016. Dans ce contexte, le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région organisera des réunions d’information sur les changements prévus à partir du 1er décembre, en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, et de Myriam Schanck, présidente de la Caisse pour l’avenir des enfants (CAE).

La présentation sera suivie d’une séance de questions-réponses en présence des représentants de la Caisse pour l’avenir des enfants.

Les réunions d’information se feront en luxembourgeois. Une traduction simultanée en français, en allemand et en langue des signes sera assurée pour les réunions du 10, 15 et 22 novembre 2016. Une traduction simultanée en français est assurée pour la réunion du 11 novembre 2016.

Les réunions d’information auront lieu à:

Belvaux: le jeudi 10 novembre 2016 à partir de 18h30 dans la salle des fêtes de la mairie, 60, rue de la Poste.

Diekirch: le vendredi 11 novembre 2016 à partir de 18h30 dans la salle des fêtes du complexe scolaire, place des Écoles (Stehresplaz).

Grevenmacher: le mardi 15 novembre 2016 à partir de 18h30 au Centre sportif et culturel, place du Marché aux Bestiaux.

Luxembourg: le mardi 22 novembre 2016 à partir de 18h30 au Centre culturel de Bonnevoie, 2, rue des Ardennes.

Deutsche Fassung:

Der neue Elternurlaub tritt am 1. Dezember 2016 in Kraft. In diesem Zusammenhang organisiert das Ministerium für Familie, Integration und die Großregion Informationsversammlungen über die neuen Bestimmungen des Elternurlaubs, in Anwesenheit  von Corinne Cahen, Ministerin für Familie und Integration, und Myriam Schanck, Präsidentin der Zukunftskasse.

Im Anschluss an die Präsentation folgt eine Fragerunde in Anwesenheit der Mitarbeiter der Zukunftskasse.

Die Informationsversammlungen finden auf Luxemburgisch statt. Eine Übersetzung ins Französische, ins Deutsche und in die Gebärdensprache ist vorgesehen für die Versammlungen vom 10., 15. und 22. November 2016. Eine Übersetzung ins Französische ist vorgesehen für die Versammlung vom 11. November 2016.

Die Informationsversammlungen finden statt in:

Belvaux: Donnerstag, den 10. November 2016, ab 18:30 Uhr, im Festsaal des Rathauses, 60, rue de la Poste.

Diekirch: Freitag, den 11. November 2016, ab 18:30 Uhr, im Festsaal des Schulkomplexes, place des Écoles (Stehresplaz).

Grevenmacher: Dienstag, den 15. November 2016, ab 18:30 Uhr, im Sport- und Kulturzentrum, place du Marché aux Bestiaux.

Luxemburg: Dienstag, den 22. November 2016, ab 18:30 Uhr, im Kulturzentrum von Bonnevoie, 2, rue des Ardennes.

Communiqué par le ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région/ Zukunftskeess - Caisse pour l'avenir des enfants