Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg Informations et Actualités du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
x x Recherche
x xx Recherche avancée x x
  Home | Nouveautés | Newsletter | Liens | Vos réactions | Contact Aide | Index | A propos du site
      ImprimerEnvoyer à

> home > Dossiers > Vie politique > Prix Charlemagne 2006 décerné au Premier ministre Jean-Claude Juncker le 25 mai

Prix Charlemagne 2006 décerné au Premier ministre Jean-Claude Juncker le 25 mai

Vers le niveau supérieur
Le 25 mai 2006, le Prix Charlemagne 2006 (Karlspreis) a été officiellement décerné au Premier ministre Jean-Claude Juncker à l’occasion d’une cérémonie à l’Hôtel de Ville d’Aix-la-Chapelle.

La veille et le jour-même de la cérémonie Jean-Claude Juncker a assisté à un programme festif convivial qui a prolongé le programme-cadre lancé début mai.

Jean-Claude JunckerLe chef du gouvernement luxembourgeois s'est vu attribuer cette importante décoration en matière de politique européenne pour son rôle dans la construction européenne.

La laudatio a été prononcée par l’ancien chancelier allemand, le Dr Helmut Kohl. Elle a été suivie d'un discours de Jean-Claude Juncker.

La décision du jury du Prix Charlemagne

"In Würdigung seiner Rolle als Motor und entscheidender Akteur bei nahezu allen Integrationsfortschritten der vergangenen zwei Jahrzehnte, als Vermittler, Mediator und Brückenbauer zwischen Politik und Bevölkerung ebenso wie zwischen den so unterschiedlichen Mitgliedern der Gemeinschaft, und in Anerkennung seiner Rolle als ein Vordenker des Vereinten Europas der Zukunft ehrt das Direktorium der Gesellschaft für die Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen im Jahre 2006 den Regierungschef des Großherzogtums Luxemburg, Herrn Premierminister Dr. h.c. Jean-Claude Juncker." (Begründung des Direktoriums der Gesellschaft für die Verleihung des internationalen Karlspreises zu Aachen an den Premierminister des Grossherzogtums Luxemburg)

Historique

La décision d’attribuer le Prix Charlemagne 2006 au Premier ministre luxembourgeois a été prise en décembre 2005 par les organisateurs.

En février 2006, le prix a été officiellement proposé à Jean-Claude Juncker par le Oberbürgermeister de la Ville d’Aix-la-Chapelle, le Dr Jürgen Linden, et le directeur général du Karlspreis-Direktorium, le Prof. Dr Walter Eversheim. Le chef du gouvernement a déclaré vouloir accepter le prix qu’il considère comme un "encouragement et une incitation à continuer à œuvrer pour l’unification européenne".

Le 24 avril 2006, les représentants de la Ville d'Aix-la-Chapelle et du directoire de la Karlspreisstiftung ont présenté le programme-cadre concernant le Prix Charlemagne 2006.

Le Prix Charlemagne

Le Prix Charlemagne est remis chaque année à une personnalité œuvrant à l’unification européenne.

Ce n'est pas la première fois que le Luxembourg est à l'honneur:

  • En 1986, c'est le peuple luxembourgeois qui a été honoré pour son attitude européenne et la promotion de l’intégration européenne.
  • En 1960, l’ancien ministre d’État, Joseph Bech, a également été titulaire du Prix Charlemagne.

Parmi les autres lauréats du prix, il y a lieu de citer e.a. Konard Adenauer (1954), la Commission européenne (1969), le roi d'Espagne Juan Carlos I. (1982), François Mitterrand et Helmut Kohl (1988), Vaclav Havel (1991), Königin Beatrix (1996), Tony Blair (1999), Bill Clinton (2000), le président italien, Carlo Azeglio Ciampi (2005).

Vorderseite der KarlspreismedailleDer Internationale Karlspreis zu Aachen, der 1950 erstmals vergeben wurde, ist der älteste und bekannteste Preis, mit dem Persönlichkeiten oder Institutionen ausgezeichnet werden, die sich um Europa und die europäische Einigung verdient gemacht haben. Im Jahr 2000 feierte der Karlspreis sein 50-jähriges Jubiläum.

Die Idee des Karlspreises wurde am 19. Dezember 1949 aus der Aachener Bürgerschaft heraus geboren. Der Initiator, Dr. Kurt Pfeiffer, hat Idee und Zielsetzung des Internationalen Karlspreises wie folgt formuliert: "Der Karlspreis wirkt in die Zukunft, er birgt gleichsam eine Verpflichtung in sich, eine Verpflichtung von höchstem ethischen Gehalt. Er zielt auf freiwilligen Zusammenschluß der europäischen Völker, um in neu gewonnener Stärke die höchsten irdischen Güter – Freiheit, Menschlichkeit und Frieden – zu verteidigen, den unterdrückten und notleidenden Völkern wirksam zu helfen und die Zukunft der Kinder und Enkel zu sichern."

Zum Namensgeber für den Preis wurde Karl der Große, der als erster Einiger Europas gilt und der Ende des achten Jahrhunderts Aachen zu seiner Lieblingspfalz wählte; damit wurde eine Brücke zwischen europäischer Vergangenheit und Zukunft geschlagen.

(Source: Site Internet Karlspreisstiftung)


 Pour en savoir plus ... Pour en savoir plus ...
   Liens internes
  * Article: Jean-Claude Juncker lauréat du Prix Charlemagne 2006 (10-12-2005)
  * Article: Prix Charlemagne 2006 officiellement proposé au Premier ministre Juncker (16-02-2006)
  * Article: Présentation du programme-cadre (24-04-2006)
  * Communiqué: Kulturelle Abende im Suermondt-Ludwig Museum der Stadt Aachen in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und dem CNA (27-04-2006)
  * Dossier: Le Prix Charlemagne décerné aux Luxembourgeois en 1986
  * Communiqué: Communiqué de presse de la Ville d'Aix-la-Chapelle au sujet de la remise du Prix Charlemagne 2006 au Premier ministre Jean-Claude Juncker (17-05-2006)
  * Dossier: Prix Charlemagne 1960 décerné à Joseph Bech
  * Communiqué de la Ville d'Aix-la-Chapelle "Karlspreis Open Air auf dem Katschhof" (22-05-2006)
  * Article: Programme festif en l'honneur du lauréat Jean-Claude Juncker (24-05-2006)
  * Article: Cérémonie de remise du Prix Charlemagne 2006 au Premier ministre Jean-Claude Juncker (25-05-2006)
  * Laudatio du Dr Helmut Kohl en l'honneur de Jean-Claude Juncker
  * Discours de Jean-Claude Juncker lors de la remise officielle
  * Discours de Jean-Claude Juncker a l'Université d'Aix-la-Chapelle (RWTH)
   Liens externes
  * Site Internet du Prix Charlemagne
  * Le Prix Charlemagne sur le site de la Ville d'Aix-la-Chapelle
   Téléchargements externes  Formats
  * Prix Charlemagne 2006: programme-cadre  PDF

 CV et photos box_info
 Notice biographique du Premier ministre

Galerie d'images du Premier ministre


 Discours box_discours
 Jean-Claude Juncker lors de la cérémonie de remise du Prix Charlemagne 2006 (version allemande)

Speech held by Jean-Claude Juncker at the Karlspreis award ceremony (EN)

Discours du Premier ministre lors de la cérémonie de remise du Prix Charlemagne (FR)

Laudatio prononcée par l’ancien chancelier allemand Helmut Kohl

Mot de bienvenue du maire de la Ville d’Aix-la-Chapelle, Jürgen Linden


 Prix Charlemagne 2006
 Galerie d'images

Programme-cadre: Juncker-Claude Juncker et le Luxembourg à l'honneur

Programme-cadre: version intégrale (.pdf)

Interviews, reportages et portraits du Premier ministre


 Liens box_interview

Site officiel de la Karlspreis-Stiftung

Site de la Ville d'Aix-la-Chapelle


Haut de page

Copyright © Service Information et Presse   Aspects légaux | Contact