|
La remise du Prix Charlemagne 2006 le 25 mai au Premier ministre Jean-Claude Juncker a été encadrée par une série de manifestations au Luxembourg et à Aix-la-Chapelle ayant tous lieu en amont ou le jour-même de la cérémonie de remise officielle.
Le programme-cadre a compris une série de manifestations, réunions, concerts, débats, expositions qui ont visé à présenter les multiples aspects européens du Luxembourg et des Luxembourgeois, de la politique à la culture en passant par l'histoire et la langue. Certains événements ont trait au Premier ministre Jean-Claude Juncker lui-même, d'autres thématisent des questions relatives à l'avenir de l'Europe.
Le programme-cadre intégral est disponible dans son intégralité sur le site de la Ville d'Aix-la-Chapelle (format .pdf).
Ci-joint une petite sélection:
Gilbert Trausch: "Von Bech zu Juncker - Luxemburgs Beitrag zur Union"
Le 9 mai 2006, l'historien luxembourgeois Gilbert Trausch a tenu un discours sur le thème "Von Bech zu Juncker - Luxemburgs Beitrag zur Union".
Seit Bestehen der Gemeinschaft hat sich keine für die Zukunft Europas wichtige Entscheidung angebahnt, ohne dass der jeweilige Regierungschef des kleinsten Gründungsmitgliedslandes hieran maßgeblichen Anteil gehabt hätte. Und so steht der Karlspreisträger 2006, Jean-Claude Juncker, in einer Reihe profilierter Europapolitiker seines Landes, wie Joseph Bech, Pierre Werner, Gaston Thorn und Jacques Santer, die immer wieder nationale Interessen mit integrationspolitischen europäischen Zielen verbunden haben.
Portrait du Premier ministre Jean-Claude Juncker
Le 15 mai 2006, le journaliste allemand Rolf-Dieter Krause (ARD) a brossé un portrait du lauréat du Prix Charlemagne 2006, Jean-Claude Juncker.
Mit dem Premierminister des Großherzogtums Luxemburg, Dr. Jean-Claude Juncker, ehrt das Karlspreisdirektorium im Jahr 2006 einen großen Europäer, der in bester Tradition des luxemburgischen Volkes mit Glaubwürdigkeit, Kompetenz, Beharrlichkeit und Leidenschaft Motor und Vordenker des Integrationsprozesses ist und dem es wie nur wenigen anderen gelingt, die Bürgerinnen und Bürger für das europäische Einigungswerk zu begeistern. Als Leiter des ARD-Studios Brüssel hat Rolf-Dieter Krause den mittlerweile dienstältesten Regierungschef in der EU über viele Jahre beobachtet und publizistisch begleitet. Er stellt den neuen Karlspreisträger der Aachener Öffentlichkeit vor.
"Staffellaf" des étudiants luxembourgeois à Aix-la-Chapelle
Le 21 mai 2006, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a donné le départ du traditionnel "Staffellaf" des étudiants luxembourgeois à Aix-la-Chapelle.
Depuis 1988, le "Staffellaf" est organisé chaque année par le Akademischer Verein - d’Lëtzebuerger Studenten vun Oochen (AVL) à partir d’Aix-la-Chapelle vers une localité du Luxembourg. En 2006, en l’honneur du Premier ministre, la course prendra le départ dans la commune de résidence de Jean-Claude Juncker, Capellen, et arrivera à Aix-la-Chapelle au courant de l’après-midi du 22 mai 2006.
Im Jahr 1988 haben sich die luxemburgischen Studenten der Stadt Aachen versammelt, um ihrem Jahresprogramm eine weitere Aktivität einzugliedern. Dabei entstand die Idee eines grenzüberschreitenden Staffellaufes, ausgehend in Aachen mit dem Ziel einer Gemeinde in Luxemburg. Der Lauf erstreckt sich über zwei Tage. Dieses Jahr wird der "Staffellaf" zu Ehren des luxemburgischen Premierministers Jean-Claude Junker in entgegengesetzter Richtung durchgeführt.
 |
Pour en savoir plus ... |
 |
|
