Message de condoléances de S.A.R. le Grand-Duc à Madame Liliane Thorn-Petit
Madame,
Venant d'apprendre la triste nouvelle de la disparition de votre cher époux, Monsieur Gaston Thorn, la Grande-Duchesse et moi-même tenons à vous adresser, ainsi qu'à vos enfants, nos sentiments de profonde sympathie.
Nous garderons de lui le souvenir d'un brillant homme d'état ayant mis toutes ses qualités d'esprit et de cœur au service de ses concitoyens.
En tant que ministre des Affaires étrangères, puis de Premier ministre, il n'a cessé de s'engager et d'œuvrer au rayonnement de notre pays, ainsi qu'à la construction de l'Union européenne.
Henri
Message de condoléances de Jorge Sampaio au Premier ministre Jean-Claude Juncker
M. le Premier ministre, cher ami
Ayant appris avec grande tristesse le décès de M. Gaston Thorn, ministre d'État honoraire et ancien président de la Commission européenne, je tiens à vous adresser mes plus sincères condoléances.
En tant que portugais et européen convaincu, je me sens doublement redevable de sa mémoire. D'une part, pour sa vision d'une Europe ouverte et fondée sur la solidarité et la cohésion autour d'un noyau dur de principes et valeurs porteurs d'avenir. D'autre part, parce que l'accélération du processus d'élargissement de la CEE aux pays du sud - dont le Portugal - a eu justement lieu pendant son mandat en tant que président de la Commission européenne en raison de ses convictions. Aussi c'est l'ami de l'Europe et du Portugal que je voudrais mettre en exergue, à l'heure de lui rendre ce dernier hommage.
Je vous prie de croire, M. le Premier ministre et cher ami, à l'expression de ma profonde sympathie en ce moment de tristesse ainsiq ue de ma très haute considération et estime personnelle.
Jorge Sampaio
Message de condoléances de José Manuel Barroso
La Commission est attristée d'apprendre le décès de Gaston Thorn. Au nom de la Commission et en mon nom propre je présente les condoléances à la famille et au peuple luxembourgeois. Gaston Thorn était un grand Européen, conscient que la coopération européenne était le seule voie non seulement pour affronter les défis de son époque comme ceux du XXIème siècle. Son travail comme président de la Commission a consolidé le bases du projet européen et dégagé de nouvelles voies d'intégration.
Message de condoléances d'Angela Merkel au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Sehr geehrter Herr Premierminister,
mit großer Betroffenheit habe ich von dem Tod von Ehrenstaatsminister Gaston Thorn erfahren. Das Großherzogtum Luxemburg verliert mit ihm eine seiner bedeutendsten politischen Persönlichkeiten.
Gaston Thorn war ein großer Staatsmann und Europäer, der die Europäische Kommission als Präsident in einer schwierigen Phase mit Weitsicht geleitet hat. Die Schaffung des europäischen Währungssystems hat er mit Engagement begleitet und so dem europäischen Integrationsprozess entscheidende Impulse verliehen.
Mit dem Namen Gaston Thorn bleibt auch sein Engagement für die Völkerverständigung verbunden, das der große Politiker vor allem als Präsident der Vollversammlung der Vereinten Nationen unter Beweis stellte.
In stiller Anteilnahme
Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
Message de condoléances de Micheline Calmy-Rey au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
C’est avec une vive émotion que le Conseil fédéral a appris la triste nouvelle du décès de Son Excellence Monsieur Gaston Thorn, ministre d’État honoraire, ancien Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg et ancien Président de la Commission européenne.
Dans cette douloureuse circonstance, je tiens à vous exprimer, au nom du Conseil fédéral et du peuple suisse, mes très sincères condoléances tout en vous priant de bien vouloir transmettre à la famille du défunt ainsi qu’au gouvernement et au peuple luxembourgeois l’assurance de ma profonde sympathie.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier ministre, l’assurance de ma plus haute considération.
Micheline Calmy-Rey
Message de condoléances de Guy Verhofstadt au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
C’est avec une profonde tristesse et émotion que j’ai pris connaissance du décès de M. Gaston Thorn, ancien Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg et ancien Président de la Commission européenne.
Monsieur Thorn était une personnalité bien connue en Belgique. Il laisse le souvenir marquant d’un homme d’État exceptionnel, profondément dévoué à son pays et à la cause de la construction européenne dévoué à son pays et à la cause de la construction européenne à l’avancement de laquelle il a puissamment contribué. Sa disparition est vivement ressentie en Belgique.
En ces moments de deuil pour votre pays, je vous présente, Monsieur le Premier ministre, au nom du gouvernement et du peuple belges et en mon nom propre, à vous-même, au gouvernement grand-ducal et à tous vos concitoyens, l’expression de nos condoléances les plus sincères.
Guy Verhofstadt
Message de condoléances de Recep Tayyip Erdogan au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
C’est avec une grande tristesse que je viens d’apprendre le décès de Monsieur Gaston Thorn, ancien Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg et ancien Président de la Commission de l’Union européenne.
Je partage le chagrin causé par la disparition de cette personnalité politique éminente qui a apporté d’importantes contributions à l’histoire politique contemporaine du Luxembourg par des fonctions de haut niveau qu’il a occupé notamment en tant que Premier ministre, ainsi qu’au développement de l’idéal européen et vous présence mes condoléances le splus sincères au nom de notre gouvernement et en mon nom personnel.
Recep Tayyip Erdogan
Premier ministre de la République de Turquie
Message de condoléances de Ferenc Gyurcsány au Premier ministre Jean-Claude Juncker
J’ai été bouleversé d’apprendre le décès de Monsieur Gaston Thorn, ex- Premier ministre du Grand-Duché de Luxembourg, ancien Président de la Commission de l’Union européenne. Je souhaiterais présenter à cette occasion mes sincères condoléances à la famille de Monsieur Thorn, à vous personnellement et au gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, au peuple luxembourgeois.
L’ancien Premier ministre était un homme d’État qui en sa qualité du chef de gouvernement a eu le courage de réaliser les réformes qui ont jeté les bases du « modèle luxembourgeois » si efficace même de nos jours.
Monsieur Gaston Thorn a accompli sa carrière politique au service de l’idée européenne. En sa qualité de président de la Commission européenne, il avait de grands mérites dans l’adoption de l’Acte unique permettant l’approfondissement de la coopération européenne, sans laquelle les élargissement ultérieurs n’auraient pu se réaliser.
Je suis convaincu que l’héritage de cet homme politique exceptionnel sera une inspiration importante dans le processus de la construction européenne.
Ferenc Gyurcsány
Premier ministre de la République de Hongrie
Message de condoléances de Jean-Pierre Jouyet
C'est avec tristesse que j'apprends le décès de Gaston Thorn, grand homme d'État luxembourgeois et ancien président de la Commission européenne.
J'adresse mes sincères condoléances aux citoyens luxembourgeois, au Grand-Duc Henri du Luxembourg et au Premier ministre du Grand-Duché, Jean-Claude Juncker.
Gaston Thorn, en tant que président de la Commission, a su redonner confiance dans la construction européenne. Il a encouragé la naissance d'une Europe de l'innovation et de la connaissance avec le premier programme-cadre pour la Recherche et le Développement. Gaston Thorn incarne l'intérêt général européen. Il a porté au plus haut l'ambition européenne, et nous a ainsi montré l'exemple à suivre.
Message de condoléances de Wilfried Martens au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Cher Premier ministre,
C’est avec une grande tristesse que j’ai appris la mort de Monsieur Gaston Thorn, ancien Premier ministre et ancien Président de la Commission européenne.
Dans ces douloureuses circonstances, je vous présente ainsi qu’au peuple luxembourgeois mes très sincères condoléances.
Nous n’oublierons jamais cet homme exceptionnel qui a marqué l’histoire de votre pays et de l’Union européenne par sa conviction politique et son engagement européen.
Veuillez agréer, cher Premier ministre, l’expression de mon profond respect.
Wilfried Martens
Message de condoléances de Vassilios Skouris au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le décès de Gaston Thorn, ministre d'État honoraire et ancien président de la Commission européenne.
Au nom des membres de la Cour de Justice européenne et en mon nom propre, je vous fais part de nos sincères condoléances.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma très haute considération.
Vassilios Skouris
Message de condoléances de Bo Vesterdorf au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a appris avec une profonde tristesse le décès de Monsieur Gaston Thorn, ministre d'État honoraire et ancien président de la Commission européenne.
Au nom du Tribunal de première instance des Communautés européennes et en mon nom propre, je vous fais part de nos sincères condoléances.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de ma très haute considération.
Bo Vesterdorf
Message de condoléances d'Abdou Diouf au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
J'ai appris avec tristesse le décès de Monsieur Gaston Thorn, ancien Premier ministre luxembourgeois.
J'ai eu l'honneur de le rencontrer et de m'entretenir avec lui lorsque nous étions tous deux chefs de gouvernement, et j'ai pu mesurer sa détermination et sa conviction dans la bonne conduite de son action gouvernementale.
Au nom de la Francophonie et en mon nom propree, je salue avec émotion la mémoire d'un homme qui a su se consacrer à l'intérêt général de son pays et à l'élargissement de l'Europe. Je transmets à sa famille, ses proches et ses amis, et au peuple luxembourgeois mes plus sincères condoléances.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier ministre, les assurances de ma très haute considération.
Abdou Diouf
Secrétaire général de la Francophonie
Message de condoléances de Sultan Ben Zayed Al Nahyan au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Excellency,
Nous avons appris avec tristesse le décès de l'ancien Premier ministre du Luxembourg et ancien président de la Commission européenne, Monsieur Gaston Thorn.
En ce moment de profonde consternation, nous tenons à présenter à sa famille, à ses proches et à ses collègues les plus sincères condoléances et nous vous exprimons nos sentiments les plus attristés.
Nous vous témoignons notre vive sympathie en cette terrible épreuve et nous prenons part à votre peine. Puissent notre pensée et toute notre affectation vous soutenir en cette terrible épreuve.
Veuillez agréer nos condoléances les plus attristées.
Sultan Ben Zayed Al Nahyan, Vice-Premier ministre des Émirats Arabes Unis
Message de condoléances de Philippe Maystadt au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
Dans ces circonstances douloureuses, je tiens à vous adresser, au nom du Comité de direction et du personnel de la Banque européenne d'investissement, mes plus vives condoléances.
Nous conserverons la mémoire de Gaston Thorn, ministre d'État honoraire, ancien président de la Commission européenne, qui a été une des personnalités les plus marquantes de ces dernières décennies. Grand homme d'État, il a rendu d'éminents services au Grand-Duché de Luxembourg et a oeuvré de manière inestimable à la construction de l'Europe.
Je vous saurais gré de bien vouloir accepter, au nom du peuple luxembourgeois, l'expression de nos sentiments de vive considération et de transmettre à la famille du défunt nos profondes condoléances.
Philippe Maystadt
Message de condoléances de Jean-Marie Rausch au Premier ministre Jean-Claude Juncker
Monsieur le Premier ministre,
J’ai appris avec tristesse le décès de Monsieur Gaston Thorn.
En ces douloureuses circonstances, je vous présente, ainsi qu’aux membres de votre gouvernement, mes très sincères condoléances et vous assure de toute ma sympathie.
Il a été, avant vous, un très grand défenseur du Luxembourg et un grand dirigeant européen.
J’ai eu le privilège de le connaître et c’est pourquoi je suis très attristé par sa disparition.
Jean-Marie Rausch
Maire de Metz
Président de la communauté d’agglomération de Metz-Métropole
Ancien ministre
Message de condoléances de Guillermo Jacovella au Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de l’Immigration, Jean Asselborn
Cher ami,
Au nom de mon gouvernement et de l’ambassade d’Argentine à ma charge, j’ai le triste honneur de vous présenter toutes les condoléances par le décès de l’illustre ancien Premier ministre et ancien Président de la Commission européenne, Monsieur Gaston Thorn.
Guillermo Jacovella
Ambassadeur
Message de condoléances de Graham Watson
Gaston Thorn a été un libéral précurseur, cherchant toujours le débat, le provoquant pour finalement réformer. Il a ainsi enrichi le débat européen avec un libéralisme moderne qui souligne le besoin d'un marché libre combinée à la responsabilité sociale. Ces idées - considérées comme inconcevables voilà 30 ans - sont désormais pleinement intégrées dans le corpus idéologique des partis politiques, de droite comme de gauche. Nous continuerons à faire notre miel, dans le futur, de ses pensées, de ses discours et de son action politique.
|
